編みぐるみ

Hoppy Holidays 2016! メリークリスマス2016!

メリークリスマス2016!

プリンとポンスケがクリスマスの飾り付けをしています。

写真by tummy

Hoppy Holidays 2016!

Prin and Ponsuke decorating for Christmas.

Photo by tummy

白うさ垂れ耳もクリスマスツリーと写真。

この子にとって初めてのクリスマスです。

White lop bunny with Christmas tree.

It’s the first Christmas for him.

うさじろうサンタと愉快な仲間達。

仕事をしてるのはうさじろうだけ…

Usajiro-Santa and his funny friends.

Only Usajiro is working…

コソコソとなにやってるの?

What are you doing over there?

うさお兄さん「見て、ニンジンの飾り」

ゼリー「うさお君がやったんでしょ?」

Brother Usao: “Look over there, it’s a carrot ornament.”
Jelly: “You did it, didn’t you?”

デカうさズに囲まれるツリー。

Christmas tree surrounded by large bunnies.

Amigurumi English Lop Bunny from “Goodnight Baby Bunny Series” あみぐるみ「おやすみ子うさぎシリーズ」よりイングリッシュ•ロップ

あみぐるみのおやすみ子うさぎシリーズから「イングリッシュ•ロップ」です。

From my amigurumi good night baby bunny series, “English lop”.

イングリッシュ•ロップは顔が細くとても長い耳が特徴です。

子うさぎの時からこれらの特徴が見られます。

Their narrow face and extremely long lop ears are outstanding features.

They can be seen from their childhood.

他の子うさぎと一緒に。

自立するので立たせて撮影も出来ます。

With other baby bunnies.

They can stand without anything to lean.

でもやっぱりおやすみシリーズだけあって

みんなと一緒に寝てるのが一番可愛いです。

But since they are “sleeping baby bunny” series

I think they are cutest when they snuggle and sleep together.

Candy’s Apron キャンディさんのエプロン

ブリティッシュショートヘアのあみぐるみ「キャンディさん」に

エプロンを作ってあげました。

和風な雀の布でポケットもついてます。

I made an apron for amigurumi British Shorthair “Candy”.

I used Japanese sparrow print fabric and it has a tiny pocket.

装着!

Let’s put it on!

新しいエプロンで早速一人BBQを楽しむキャンディさん。

Candy started self-BBQ right away with new apron.

マイケルズというお店で買ったミニチュアのBBQグリルと

その他のミニチュアはリーメントさんの食玩。

Miniature BBQ grill I bought at Michael’s craft sore

and all other miniatures by re-ment.

こっちのはメガハウスさんの食玩とガチャもまざってます。

These include miniatures by Megahouse and gacha toys, too.

エプロンがとてもよく似合うキャンディさんです。

チャボも捕まえたよ!

Candy looks good on apron.

He even caught a hen!

Roshino’s Xmas Market @Etsy ロシーノクリスマス市開催のお知らせ

ただいまEtsyのロシーノショップにてクリスマス市を開催しております!

ロシーノショップ→ http://www.etsy.com/shop/Roshino

12月14日までです。

あみぐるみ、ミニチュア、ドール小物が出品されております。

どうぞご覧になってくださいね!

We are having Roshino Xmas Market at Etsy shop.

Roshino @Etsy → http://www.etsy.com/shop/Roshino

Until December 14th.

Amigurumi, miniatures, doll’s accessories are on sale.

Please visit us!

1:12サイズのミニチュアクッキーセット。

1:12 scale miniature cookies set.

ミニチュアクッキーセットD。

Miniature cookies set D.

ミニチュア和のセット。

和菓子2種類、抹茶茶碗に入った抹茶、古帛紗、掛け軸、塗り盆、楊枝のセット。

Miniature Japanese tea ceremony set.

Includes: 2 wagashi, matcha in a bowl, kobukusa cloth, hanging scroll, painted tray, and toothpick.

和のセットは5種類あります。

Japanese tea ceremony set comes in 5 styles.

1/6サイズドール用のアクリルバッグハンドル。

レーザーカットで切り出しました。

Acrylic animal bag handles for 1/6 size dolls.

Laser cut into fine shapes.

バッグハンドルにはバッグの型紙と作り方説明がつきます。

こちらは使用例。

Acrylic bag handles come with original bag pattern and instruction.

The pic above is sample.

ミニチュア陶器の丸皿。

ロシーノのキャラがスタンプされています。

Miniature pottery round plates.

Roshino characters are stamped.

アクリルのハンガーラックとハンガーセット。

オビツ11サイズのお洋服が収納できます。

Acrylic hanger rack and cloth hangers set.

For Obitu11.

あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ。

白に茶色のブチ。

Amigurumi sleeping baby bunny.

White with brown spot.

あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、イングリッシュロップ。

Amigurumi sleeping baby bunny, English lop.

あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、茶色。

Amigurumi sleeping baby bunny, brown.

あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、サイアミーズ3種。

Amigurumi sleeping baby bunnies, saiamese 3 colors.

あみぐるみドーナツセット。

4種類のドーナツのセットです。

Amigurumi donuts set.

4 types of donut in a set.

ミニチュア陶器のお皿。

Miniature pottery plates.

Amigurumi British Shorthair “Candy” あみぐるみのブリティッシュショートヘア 「キャンディさん」

前から作ってみたかった

ブリティッシュショートヘアのあみぐるみです。

キャンディさん。

Amigurumi British Shorthair that I’ve been wanted to make.

Meet “Candy”.

ミニットサイズです(16.5cm)。

It’s a Minitto size (16.5cm / 6½ in.).

 

顔は怖いけど、ペロリと出た舌が

とても可愛い子です。

He has a little bit scary face but his tiny “always-sticking-out”

pink tongue makes him very cute and charming.

キャンディさんの親代わりの白うさぎと一緒に。

With Candy’s foster mom, white bunny.

Amigurumi Strawberry Daifuku Mochi いちご大福のあみぐるみ

ヨイとシャーロットの絵が届きました。

最後の1個のいちご大福をかけて戦う2匹。

そこに描かれていたいちご大福が見たことない形で

とても可愛かったので、あみぐるみで作ってみました。

I received a cute drawing of Yoi and Charlotte who are

battling over the last piece of strawberry daifuku mochi (rice cake).

That strawberry daifuku mochi is rare shaped which I have never

seen before but looked so cute so I made it

with yarns.

じゃーん。

Ta-da.

抹茶餡もあるよー。

いつもの毛糸で編むと大きかったので

ワンサイズ細いサイズで編み直し。

ちょうど良いサイズになりました。

Yes, we have one with matcha green tea sweet bean paste.

It came out bigger than I expected with the yarn I usually use so I made it

with thinner yarns and it turned out great, perfect size.

召し上がれ。

Bon Appétit.

Norisuke in Autumn ノリスケの秋

ロシーノにあるツインビーンズカフェのために、家具を選びに来たノリスケ。

ノリスケ「スツールは少々不揃いな方がいいな」

Norisuke visits antique furniture shop looking for some furniture

for Roshino’s cafe called “Twin-Beans”.

Norisuke: “I think bar stools should be irregular in looks.”

今日はノリスケ、マリン先生の工房で陶芸に挑戦!

「ノリスケつまみ」のついた壺の蓋に模様を描きます。

ノリスケ「うーん、そっくりだ!」

Today, Norisuke visits Master Marin’s ceramic workshop and tried pottery!

He drew some patterns on the lid with “Norisuke-knob” on.

Norisuke: “Hmmm, it sure does look just like me!”

陶器の蓋に模様を描き終えたノリスケ、マリン先生の作品で遊んでます。

ノリスケ「超ぴったり!」

この後、出られなくなりマリン先生に助けてもらいました。

 Norisuke finished drawing on the pottery lid so he started to play with Master Marin’s works.

Norisuke: “This fits perfectly!”

After this, he realized it’s impossible to get out from it so he asked Master Marin for help.

Amigurumi Mushroom with Rainbow Hearts レインボーカラーのハート模様あみぐるみキノコ

あみぐるみのキノコ。

レインボーカラーのハート模様で大きめです。

背景に使う時が多いので、支えなしで自立するようにしています。

うさぎの赤ちゃん達がやってきてかくれんぼしています。

Amigurumi mushroom.

It’s big and has rainbow hearts.

I need it to decorate amigurumi background so I made it to stand by itself.

Amigurumi baby bunnies hopped over and play hide-and-seek with it.

Donsuke and Ponsuke’s Fall Getaways ドンスケとポンスケの秋のお出かけ

 秋の一日、ドンスケとポンスケは小春村のはずれまでやってきました。

ポンスケ「お兄ちゃん、あれなに?」

ドンスケ「昔の人のお家だよ」

On one beautiful autumn day, Donsuke and Ponsuke came to the outskirts of Koharu Village.

Ponsuke: “Brother, what is that?”

Donsuke: “It’s a house ancient people lived.”

 ドンスケとポンスケの兄弟は、稲荷神社にお参りに来ました。

ドンスケ「ここは狐の神様がお祀りされているんだよ」
ポンスケ「狐の神様?」
ドンスケ「そう、お稲荷さんっていうんだ。ちゃんとご挨拶しないとね」
ポンスケ「うん!」
Donsuke and Ponsuke brothers visited to the Inari Shrine.
Donsuke: “The god of foxes is enshrined here.”
Ponsuke: “God of foxes?”
Donsuke: “Yes, we call her ‘Oinari-san’. Let’s go greet!”
Ponsuke: “Ok!”

大きな神社なので、お参りするところまで高い階段を登らないといけません。

ポンスケ「お兄ちゃん、つかれた・・」

ドンスケ「しょうがないなー、じゃオンブしてあけるから、ほら」

こうして二人は、無事お参りをすませたのでした。

Since it is a huge shrine, they need to climb up the stairs to the place where they pray.

Ponsuke: “Brother, I’m tired…”

Donsuke: “Oh well, then get on my back.”

In this way, they both made a visit and greeted to the Oinari-sa.

Amigurumi Brown Spot from “Goodnight Baby Bunny Series” あみぐるみ「おやすみ赤ちゃんうさぎシリーズ」より茶色のスポット

寝ている赤ちゃんうさぎのあみぐるみを作り始めました。

I started making sleeping baby bunny amigurumi.

まずはスタンダードの立ち耳と垂れ耳から。

First, standard upright ears and lop.

模様は羊毛フェルトで入れてみました。

ある程度ポーズがとれるように動かせる、かつ

丸まった背中をキープするように編んだのですが

難しかったです。

I used felting needle and wool roving for spot patterns.

It was difficult: I wanted to make the body poseable

and also keep its back curled up.

体の中にワイヤーを本物の骨格に近い形にして仕込んでありますので

こんな寝姿も可能。

I put wire skeleton inside of the body and it’s similar to the real

rabbit skeletal structure so the sleeping posture

like this is possible.

バランスも良いので自立可能。

It’s well-balanced so it can stand without anything to lean against.

立ち姿がお相撲さんのようにも見えるので

別名「どすこい倶楽部」とも呼ばれています。

いろんな種類のうさぎでメンバーを増やしています。

Since their standing pose looks like sumo wrestler

they are also called “Sumo Exclamation Club.”

I am adding more members in different rabbit variation.

Made in Charmyheim