Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Hoppy Holidays 2016! メリークリスマス2016！
メリークリスマス2016！
プリンとポンスケがクリスマスの飾り付けをしています。
写真by tummy
Hoppy Holidays 2016!
Prin and Ponsuke decorating for Christmas.
Photo by tummy
白うさ垂れ耳もクリスマスツリーと写真。
この子にとって初めてのクリスマスです。
White lop bunny with Christmas tree.
It’s the first Christmas for him.
うさじろうサンタと愉快な仲間達。
仕事をしてるのはうさじろうだけ…
Usajiro-Santa and his funny friends.
Only Usajiro is working…
コソコソとなにやってるの？
What are you doing over there?
うさお兄さん「見て、ニンジンの飾り」
ゼリー「うさお君がやったんでしょ？」
Brother Usao: “Look over there, it’s a carrot ornament.”
Jelly: “You did it, didn’t you?”
デカうさズに囲まれるツリー。
Christmas tree surrounded by large bunnies.
Amigurumi English Lop Bunny from “Goodnight Baby Bunny Series” あみぐるみ「おやすみ子うさぎシリーズ」よりイングリッシュ•ロップ
あみぐるみのおやすみ子うさぎシリーズから「イングリッシュ•ロップ」です。
From my amigurumi good night baby bunny series, “English lop”.
イングリッシュ•ロップは顔が細くとても長い耳が特徴です。
子うさぎの時からこれらの特徴が見られます。
Their narrow face and extremely long lop ears are outstanding features.
They can be seen from their childhood.
他の子うさぎと一緒に。
自立するので立たせて撮影も出来ます。
With other baby bunnies.
They can stand without anything to lean.
でもやっぱりおやすみシリーズだけあって
みんなと一緒に寝てるのが一番可愛いです。
But since they are “sleeping baby bunny” series
I think they are cutest when they snuggle and sleep together.
Candy’s Apron キャンディさんのエプロン
ブリティッシュショートヘアのあみぐるみ「キャンディさん」に
エプロンを作ってあげました。
和風な雀の布でポケットもついてます。
I made an apron for amigurumi British Shorthair “Candy”.
I used Japanese sparrow print fabric and it has a tiny pocket.
装着！
Let’s put it on!
新しいエプロンで早速一人BBQを楽しむキャンディさん。
Candy started self-BBQ right away with new apron.
マイケルズというお店で買ったミニチュアのBBQグリルと
その他のミニチュアはリーメントさんの食玩。
Miniature BBQ grill I bought at Michael’s craft sore
and all other miniatures by re-ment.
こっちのはメガハウスさんの食玩とガチャもまざってます。
These include miniatures by Megahouse and gacha toys, too.
エプロンがとてもよく似合うキャンディさんです。
チャボも捕まえたよ！
Candy looks good on apron.
He even caught a hen!
Roshino’s Xmas Market @Etsy ロシーノクリスマス市開催のお知らせ
ただいまEtsyのロシーノショップにてクリスマス市を開催しております！
ロシーノショップ→ http://www.etsy.com/shop/Roshino
１２月１４日までです。
あみぐるみ、ミニチュア、ドール小物が出品されております。
どうぞご覧になってくださいね！
We are having Roshino Xmas Market at Etsy shop.
Roshino @Etsy → http://www.etsy.com/shop/Roshino
Until December 14th.
Amigurumi, miniatures, doll’s accessories are on sale.
Please visit us!
1:12サイズのミニチュアクッキーセット。
1:12 scale miniature cookies set.
ミニチュアクッキーセットD。
Miniature cookies set D.
ミニチュア和のセット。
和菓子２種類、抹茶茶碗に入った抹茶、古帛紗、掛け軸、塗り盆、楊枝のセット。
Miniature Japanese tea ceremony set.
Includes: 2 wagashi, matcha in a bowl, kobukusa cloth, hanging scroll, painted tray, and toothpick.
和のセットは５種類あります。
Japanese tea ceremony set comes in 5 styles.
1/6サイズドール用のアクリルバッグハンドル。
レーザーカットで切り出しました。
Acrylic animal bag handles for 1/6 size dolls.
Laser cut into fine shapes.
バッグハンドルにはバッグの型紙と作り方説明がつきます。
こちらは使用例。
Acrylic bag handles come with original bag pattern and instruction.
The pic above is sample.
ミニチュア陶器の丸皿。
ロシーノのキャラがスタンプされています。
Miniature pottery round plates.
Roshino characters are stamped.
アクリルのハンガーラックとハンガーセット。
オビツ11サイズのお洋服が収納できます。
Acrylic hanger rack and cloth hangers set.
For Obitu11.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ。
白に茶色のブチ。
Amigurumi sleeping baby bunny.
White with brown spot.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、イングリッシュロップ。
Amigurumi sleeping baby bunny, English lop.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、茶色。
Amigurumi sleeping baby bunny, brown.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、サイアミーズ３種。
Amigurumi sleeping baby bunnies, saiamese 3 colors.
あみぐるみドーナツセット。
４種類のドーナツのセットです。
Amigurumi donuts set.
4 types of donut in a set.
ミニチュア陶器のお皿。
Miniature pottery plates.
Amigurumi British Shorthair “Candy” あみぐるみのブリティッシュショートヘア 「キャンディさん」
前から作ってみたかった
ブリティッシュショートヘアのあみぐるみです。
キャンディさん。
Amigurumi British Shorthair that I’ve been wanted to make.
Meet “Candy”.
ミニットサイズです（16.5cm）。
It’s a Minitto size (16.5cm / 6½ in.).
顔は怖いけど、ペロリと出た舌が
とても可愛い子です。
He has a little bit scary face but his tiny “always-sticking-out”
pink tongue makes him very cute and charming.
キャンディさんの親代わりの白うさぎと一緒に。
With Candy’s foster mom, white bunny.
Donsuke and Ponsuke’s Fall Getaways ドンスケとポンスケの秋のお出かけ
秋の一日、ドンスケとポンスケは小春村のはずれまでやってきました。
ポンスケ「お兄ちゃん、あれなに？」
ドンスケ「昔の人のお家だよ」
On one beautiful autumn day, Donsuke and Ponsuke came to the outskirts of Koharu Village.
Ponsuke: “Brother, what is that?”
Donsuke: “It’s a house ancient people lived.”
ドンスケとポンスケの兄弟は、稲荷神社にお参りに来ました。
ドンスケ「ここは狐の神様がお祀りされているんだよ」
ポンスケ「狐の神様？」
ドンスケ「そう、お稲荷さんっていうんだ。ちゃんとご挨拶しないとね」
ポンスケ「うん！」
Donsuke and Ponsuke brothers visited to the Inari Shrine.
Donsuke: “The god of foxes is enshrined here.”
Ponsuke: “God of foxes?”
Donsuke: “Yes, we call her ‘Oinari-san’. Let’s go greet!”
Ponsuke: “Ok!”
大きな神社なので、お参りするところまで高い階段を登らないといけません。
ポンスケ「お兄ちゃん、つかれた・・」
ドンスケ「しょうがないなー、じゃオンブしてあけるから、ほら」
こうして二人は、無事お参りをすませたのでした。
Since it is a huge shrine, they need to climb up the stairs to the place where they pray.
Ponsuke: “Brother, I’m tired…”
Donsuke: “Oh well, then get on my back.”
In this way, they both made a visit and greeted to the Oinari-sa.
Norisuke and Nekochigura 2016 unit 01 ノリスケと猫ちぐら2016年初号機
鯛のシャーッが何か見つけたようです。
ノリスケ「お、今年もこいつが出てくる季節だな」
毎年、小春村に現れるモノみたいですね。
Amigurumi cat Norisuke’s fish ride, Shartt, found something.
Norisuke: “Oh, it’s about time to see this.”
It seems like it shows up in Koharu village every year.
シャーッが見つけた、あのおかしなモノですが、ずいぶん大きくなっていました。
ノリスケ「うん、今年も順調だな」
The mysterious woven rice straws that Shartt found became this big.
Norisuke: “Yep, it’s growing well this year, too.”
シャーッの見つけたおかしなモノは、今度は上に伸び始めました。
シャーッ「若さま、これは何ですか？」
ノリスケ「これは、猫ちぐらと呼ばれるものだ」
The thing Shartt found now grows upward.
Shartt: “Master, what is this?”
Norisuke: “This is called, ‘nekochigura’.”
シャーッの見つけた猫ちぐらは、また大きくなっていました。
シャーッ「でも若様、この出入り口は少々小さくはごさいませんか？」
ノリスケ「猫は小さい出入り口を好むものなのだ」
Nekochigura (woven rice straw cat house) that Shartt found is getting bigger and bigger.
Shartt: “But master, isn’t this doorway a bit too small?”
Norisuke: “Cats like narrow doorway.”
そしてとうとう猫ちぐらが出来上がる日がやってきました。
小春村の猫ちぐらは、出来上がるといつの間にかどこかに行ってしまいます。
別れを惜しむノリスケとシャーッでした。
Finally the day of reaching its full growth is here.
Nekochigura in Koharu village disappears once it reaches to full growth.
Norisuke and Shartt feel a bit sentimental about saying Good-bye to it.
Koharu Village’s hot trend: Paper Crafts 小春村でのペーパークラフトの流行
小春村では、ペーパークラフトが静かなブームのようです。
秋水は姫路城という大作に挑戦しています。
In Koharu village, it is said that paper crafts are the latest trend.
Shusui is challenging a big project: Himeji castle paper craft.
秋水の姫路城のぺーパークラフトが完成しました。
マリア「あらーー、これ、すごいじゃない～～？」
秋水「うむ（ちょっと得意げ）」
マリア「しかしアンタらしいわ～。渋いっていうか、おじさんぽいっていうか？」
秋水「うむ（ちょっと腹立ち）」
Shusui’s paper craft Himeji castle is completed.
Maria: “Oh my, isn’t this great!?”
Shusui: “Uh huh (*bit proud*)”
Maria: “But it’s just like your work: it’s classic, or rather old-man’s style?”
Shusui: “Uh huh (*bit frustrated*)”
小春村のペーパークラフトブームはマリアにもやってきたようです。
マリア「アチキの作るものは、なんでもかわいいの～」
マリアは何を作ってるのでしょうね？
Koharu village’s hot trend, paper craft.
Maria started her project.
Maria: “What I make is always cute~.”
What is she making?
マリア「出来たわ～」
マリアの作っていたペーパークラフトは足踏みミシンでした！
Maria: “Finita~”
What Maria was making was a paper craft sewing machine!
Amigurumi Realistic White Bunny 本物みたいな白いうさぎのあみぐるみ
リアル系のうさぎのあみぐるみは以前から作っていますが
久しぶりにまた１羽完成しました。
本当はここまで大きくなる予定じゃなかったのですが。
I’ve been making realistic amigurumi bunnies since 6 years ago
and I’ve finished new one after a long while.
I didn’t plan to make it this big though.
最初に作った顔がリアルだったので
それに合わせてボディもリアルにしました。
I made the head first and since it looked very realistic
I decided to make its body also realistic.
もうちょっと大きな目の方がいいかな？
Eyes should be bigger, maybe?
横から見た時の背中のアーチも綺麗です。
The back arch looks nice from the side view.
うさぎの弾丸のような形のお尻が好きです。
I really like bullet-shaped bunny butt.
大きさが分かる一枚。
うちのうさぎでモデルのセバスチャンと一緒に。
リアルサイズです。
This pic tells you how big it is.
With my bunny and bunny model Sebastian.
It sure is a real size.
並んでるととても可愛いです。
でもこの写真撮るのにすごく苦労しました。
セバスチャンはとても落ち着きのない子なので。
奇跡の一枚です。
They look really cute together.
But it was terribly difficult to take this photo.
Sebastian is a restless boy.
It’s a shot of century.