鯛のシャーッが何か見つけたようです。 ノリスケ「お、今年もこいつが出てくる季節だな」 毎年、小春村に現れるモノみたいですね。 Amigurumi cat Norisuke’s fish ride, Shartt, found something. Norisuke: “Oh, it’s about time … Norisuke and Nekochigura 2016 unit 01 ノリスケと猫ちぐら2016年初号機Read more
folk art
Norisuke and Straw Sandals ノリスケとわらじ
今日はノリスケ、井口製材所さんにワラジを買いに来ました。 「うーむ、これじゃ、ちょっと大きいな、ん⁈」 ノリスケ、何か見つけたみたいですね。 Norisuke the amigurumi cat visited the antique shop “Iguchi Seizaisho“ to buy new … Norisuke and Straw Sandals ノリスケとわらじRead more
Johnny and Mr. Humboldt’s Setsubun ジョニーとフンボルトさんの節分
節分と言えば、豆まき。 豆で追い払われる役の人は、鬼の面をつけます。ジョニーが鬼の面を作っていますが。 「そりゃ、本当に鬼なのかの？」 「ただの鬼じゃあ、つまらねぇからな！」 ジョニーの鬼は、普通の鬼とは随分違うようです。 Speaking of Setsubun, people in Roshino enjoy Japanese traditional ritual called … Johnny and Mr. Humboldt’s Setsubun ジョニーとフンボルトさんの節分Read more
Neko Chigura 2015-14 猫ちぐら2015の14
天井の中心にある穴をふさいで、完成です。 Close the center ceiling hole and all done!
Neko Chigura 2015-13 Extra Edition 2 猫ちぐら2015の13 番外編 2
こちらも２０１４年に作った猫ちぐらです。 東京のお友達の所で使ってもらってます。 This is another nekochigura I made in 2014. It is in use at my … Neko Chigura 2015-13 Extra Edition 2 猫ちぐら2015の13 番外編 2Read more
Neko Chigura 2015-12 猫ちぐら2015の12
天井の穴が小さくなると、編みにくくなりますが、できるだけ 小さくなるまで編んでいきます。 You will find it difficult to weave the ceiling as the hole becomes smaller, … Neko Chigura 2015-12 猫ちぐら2015の12Read more
Neko Chigura 2015-11 猫ちぐら2015の11
天井を編んでいきます。 Weaving dome ceiling continued. 中心に向かって、穴を小さくするように編みます。 Weave to make a hole smaller towards center.
Neko Chigura 2015-10 猫ちぐら2015の10
天井部分を編みます。 Now weave dome ceiling. 中心に向かって、丸みをつけながら縮めながら 編んでいきます。 Keep weaving towards center, reducing the diameter so that … Neko Chigura 2015-10 猫ちぐら2015の10Read more
Neko Chigura 2015-9 猫ちぐら2015の9
壁が立ち上がり、出入り口が出来てきました。 Side walls rise up and the entrance/exit is more clear now.
Neko Chigura 2015-8 猫ちぐら2015の8
縁を起ち上げ始めました。 I’ve started weaving the edge upwards. 出入り口を作りながら、壁になる部分を編上げていきます。 Weave side walls while making the entrance/exit.