Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

こちらも２０１４年に作った猫ちぐらです。

東京のお友達の所で使ってもらってます。

This is another nekochigura I made in 2014.

It is in use at my friend’s house in Tokyo now.

天井を編んでいきます。

Weaving dome ceiling continued.

中心に向かって、穴を小さくするように編みます。

Weave to make a hole smaller towards center.

天井部分を編みます。

Now weave dome ceiling.

中心に向かって、丸みをつけながら縮めながら

編んでいきます。

Keep weaving towards center, reducing the diameter

so that it gets gently curved.

底になる部分を編んでいきます。

Weave the bottom part.

しっかりと締めながら、編みます。

そこの部分がしっかりしていないと

型崩れしやすくなり、耐久性が落ちてしまうように思います。

Weave tightly.

In my opinion, the loose bottom makes easier to lose its shape

and leads to low durability.

底の部分をさらに編み進め、大きくしていきます。

Keep weaving the bottom part big enough.