そろそろ年末です。 日本では、年末に大掃除をします。 It’s close to the end of the year. In Japan, we do this thorough … Clean the Whole House! 1 大掃除！１Read more
kimono
1/6 Tonbi Coat: Men’s overcoat for kimono お人形のトンビコート
お人形のとんびコートを作りました。 とんびコートは、着物の上に着るためのコートです。 I made tonbi coat for 1/6 size doll. Tonbi coat is similar to the … 1/6 Tonbi Coat: Men’s overcoat for kimono お人形のトンビコートRead more
Chirimen craft: Boy with helmet ちりめんのかぶと童子
縮緬細工の琴爪入れ、兜童子を作りました。 予想より遥かに小さくて驚きました。 I made a Japanese crepe cloth craft, a boy with helmet. It was way … Chirimen craft: Boy with helmet ちりめんのかぶと童子Read more
Ichimatsu doll custom: Dressing Kimono 市松人形の着物着付け
アキラ君に着物を着付けします。 まず、ちょっと短かった腕を１cmほど伸ばして 肌着を着せました。 Now I’m going to dress Akira kimono I made. First, I extended his … Ichimatsu doll custom: Dressing Kimono 市松人形の着物着付けRead more
Ichimatsu doll custom: kimono/hitoe 市松人形の単衣着物
アキラ君の単衣です。 猫のアンティーク風な模様です。 This is Akira’s kimono/hitoe: a summer kimono). It’s an antique cat print. 背守りはうさぎです。 Lucky … Ichimatsu doll custom: kimono/hitoe 市松人形の単衣着物Read more
Ichimatsu doll custom: Kasane 市松人形のかさね
アキラ君のかさねです。 長襦袢と着物の間に着ます。 夏物なので薄い涼し気な布にしてみました。 This is Akira’s Kasane. Put it on between Nagajuban and Kimono. Since it … Ichimatsu doll custom: Kasane 市松人形のかさねRead more
Ichimatsu doll custom: Nagajuban 市松人形の長襦袢
長襦袢を縫いました。 袖と半襟はシルクです。 竹を青い墨絵で描いた模様です。 I sewed Akira’s nagajuban (a full-length undergarment worn under a kimono). Sleeves and … Ichimatsu doll custom: Nagajuban 市松人形の長襦袢Read more
Ichimatsu doll custom: underclothes 市松人形の下着
アキラ君の肌着を作りました。 鯉口シャツを参考にしました。 I made Akira’s underclothes. The shirt was made in reference to the Koiguchi-shirt. アキラ君、ちょっと全体的なバランスがおかしかったので … Ichimatsu doll custom: underclothes 市松人形の下着Read more
Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろ
仕立て屋フンボルトさんのお仕立て上がり浴衣です。 こちらは朝顔模様。 The tailor Humboldt’s latest works: This is a morning glory yukata. こちらは紺の花模様。 this one … Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろRead more
Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１
仕立てあがった浴衣を、ケンさんに着てもらいました。 帯にはさんであるのは、煙草入れです。 Ken wearing new yukata (the one Mr. Humboldt had been working on). The tiny … Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１Read more