Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Japanese Crepe Cloth Craft 5 Children Holding Hands Bag ちりめん細工 手繋ぎ人形袋
手繋ぎ人形袋が完成しました。
I’ve finally completed 5 children holding hands bag.
袖を作り
Make kimono sleeves
小さな手
small hands
飾り紐
decoration strings
底と裾ふき
outside bottom and kimono hems
袖付けと肩上げ
sew sleeves onto the bag and put in tucks at the shoulders
作っておいた顔を縫い付け
sew heads on
帯を作って縫い付け
make obi sashes and sew them on
内底と内袋
inner bottom and inner bag
口べり布
castings
完成！
Complete!
母へのプレゼントです。
This is a present for my mom.
Chirimen Craft Japanese Confetti Bag ちりめん細工の金平糖袋
金平糖袋を作ります。
Making Japanese confetti bag.
ひたすらパーツを繋げていきます…
Just keep sewing parts together…
どんどん繋げます…
Still going and going…
終わったら筒状にします。
After that, sew it to become a tube.
口べりと内袋をつけます。
Sew castings and inner bag together.
紐を通します。
あと少しで完成。
Insert two strings.
It’s almost done.
紐先の飾りをつけて完成。
Complete with making charms at the end of strings.
手のひらにのるくらいのサイズです。
(先日の薔薇袋も同じサイズです）
It is a palm size bag as you can see.
(the rose bag I made is about the same size)
底も可愛くなってます。
Its bottom is also very cute.
Chirimen Craft Rose Bag ちりめん細工のバラ袋
縮緬の琴爪入れの薔薇ができました。
I have just finished Japanese crepe cloth craft Rose bag.
パッチワークのようにして花を作ります。
It is same as patchwork quilting.
薔薇が出来たら繋げます。
Sew them together after making all roses.
この状態だとお人形の帽子みたいです。
It looks like a doll’s hat in this stage.
内袋を作り
Make inner bag
葉っぱを作って縫い付けます。
Sew and put leaves around the hem line.
またしても被せてみる。
サカナ君の帽子みたい。
Again, let my doll wear it as a hat.
It looks like Sakana-kun’s hat.
口べり布を縫い付けて紐を通します。
Sew castings and insert 2 drawstrings.
紐先の飾りをつけて完成。
Complete with small red pompom at the end of drawstrings.
おまけ。
Extra.
Chirimenzaiku Craft bags 縮緬細工 琴爪入れまとめ
今まで作ってきた縮緬の琴爪入れの
画像をまとめてみました。
This is a collection of all Japanese crepe cloths crafts
I have made so far.
1. 紫陽花 Hydrangea
2. 朝顔 Morning Glory
3. コスモス Cosmos Bipinnatus Flower
4. ふきのとう Japanese Butterbur Scape
5. フクロウ Owl
6. 紙風船 Japanese Paper Balloon
7. 這い子 Crawling Baby
8. 花菖蒲 Iris
9. 春駒 Cockhorse
10. 蓮 Lotus
11. 鳩 Pigeon
12. ひよこ Baby Chick
13. ホオヅキ Chinese Lantern Plant
14. 兜童子 Boy with a Helmet
15. 柿 Persimmon
16. 亀巾着 Turtle Bag
17. 亀 Turtle
18. 唐子 A Doll in classical Chinese Dress
19. 菊 1 Chrysanthemum 1
20. 菊 2 Chrysanthemum 2
21. 桔梗 Chinese Bellflower
22. 金魚 Goldfish
23. 鯉 Koi Carp
24. きゅうり Cucumber
25. まめ Pea
26. 松かさ Pine Cones
27. モクレン Magnolia
28. 菜の花 Canola Flower
29. ナスビ Eggplant
30. ネズミ Mouse
31. 折り鶴 Paper Crane
32. 桜 Cherry Blossom
33. 山茶花 Camellia Sasanqua
34. 芍薬 Peony
35. シロツメクサ White Clover
36. 睡蓮 Water Lilies
37. 水仙 Narcissus
38. 座り人形 Sitting Doll
39. 鶴 Crane
40. すずめ Sparrow
41. 鯛 Red Snapper
42. たけのこ Bamboo Shoots
43. たこ Octpus
44. 七宝手まり Shippou Temari
45. 唐辛子 Hot Pepper
46. 椿 Camellia
47. つくし Horsetail
48. 鶯 Japanese Nightingale
49. 梅 Plum Blossom
50. うさぎ Rabbit
51. 百合 Lily
52. 柘榴 Pomegranate
Tsumami-zaiku ornamental hairpins for dolls お人形のつまみかんざし
新年をお祝いするのにふさわしい、お人形のつまみ細工の簪を作りました。
To celebrate new year
I made some festive ornamental tsumami-zaiku hairpins (kanzashi) for dolls.
生地は主に羽二重、縮緬の古布を使っています。
Fabrics used: mainly habutae-shilk and vintage Japanese crepe clothes (chirimen).
左は桜、右は大菊です。
Left: cherry blossoms.
Right: big chrysanthemum.
両方とも菊です。
色が変わると、雰囲気が変わります。
Both are chrysanthemums.
Each color gives different type of impression.
左は二重の花びらの菊、右は一重にビーズで花芯をつけてみました。
Left: a chrysanthemum with double-layered petals.
Right: a chrysanthemum with single-layered petal, and a bead in the center.
Chirimen craft: Shippou-temari 七宝てまり
縮緬で七宝手まりを作りました。
布選びが難しかったです。
I made these shippou-temari (seven-treasure balls)
with Japanese crepe cloths, chirimen.
It was difficult to choose fabrics.
ご覧の通り、結構大きいです。
これは今まで作ってきたちりめん細工の琴爪入れで作る
吊るし飾りの一番下に吊るす予定です。
As you can see, they are kind of large.
I will hang them at the bottom of tsurushikazari
which I have been working for a quite long time.
