アキラ君の肌着を作りました。 鯉口シャツを参考にしました。 I made Akira’s underclothes. The shirt was made in reference to the Koiguchi-shirt. アキラ君、ちょっと全体的なバランスがおかしかったので … Ichimatsu doll custom: underclothes 市松人形の下着Read more
Doll’s cloths
Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろ
仕立て屋フンボルトさんのお仕立て上がり浴衣です。 こちらは朝顔模様。 The tailor Humboldt’s latest works: This is a morning glory yukata. こちらは紺の花模様。 this one … Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろRead more
Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１
仕立てあがった浴衣を、ケンさんに着てもらいました。 帯にはさんであるのは、煙草入れです。 Ken wearing new yukata (the one Mr. Humboldt had been working on). The tiny … Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１Read more
Doll’s Yukata 2 ケンの浴衣製作中２
「さて、最後に裾をまつれば、完成じゃ！」 “Well, final step, taking up the hem of yukata, and finish!” 「うむ、よい出来じゃな」 “hm, I did … Doll’s Yukata 2 ケンの浴衣製作中２Read more
Doll’s Yukata 1 ケンの浴衣製作中１
「良い絣じゃの」 フンボルトさんは洋服も仕立てられますが、和服の仕立てもできるのです。 “This is a good fabric with splashed patterns”. Mr. Humboldt can tailor western clothes … Doll’s Yukata 1 ケンの浴衣製作中１Read more
1/6 doll Kimono (cherry blossoms) 桜の着物
桜柄の袷です。 表地はコットンドビー、裏は羽二重です。帯、帯揚げ、帯紐は絹です。 着物がかけられている「衣桁」も作りました。 momokoさんに着付けると、このような感じです。 This is a sakura (cherry blossoms) lined kimono. The face fabric is … 1/6 doll Kimono (cherry blossoms) 桜の着物Read more
Ken’s shirt ケンのシャツ
フンボルトさんは、パンツに合ったシャツも仕立てました。 「ふむ、これでよし！」 Tailer Humboldt made a shirt that goes with the new pants for Ken. Humboldt: … Ken’s shirt ケンのシャツRead more
Ken’s pants 10 ケンのパンツ10
そして、完成！ 「しかしのう、そのシャツは合わないのう」 Finished the work! “However young man, that shirt doesn’t suit to your new pants.” … Ken’s pants 10 ケンのパンツ10Read more
Ken’s pants 9 ケンのパンツ9
股下を縫います。 「中心と裾をきっちり合わせて縫うことが肝要なのじゃ」 Seam seat and side. “It is important not to mess the center line.”
Ken’s pants 8 ケンのパンツ8
裾を縫います。 「ここもしっかりとアイロンをかけるときれいに仕上がるのじゃよ」 Sewing the hems. “It will be looking great if you don’t forget ironing here.” … Ken’s pants 8 ケンのパンツ8Read more