Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

仕立てあがった浴衣を、ケンさんに着てもらいました。

帯にはさんであるのは、煙草入れです。

Ken wearing new yukata (the one Mr. Humboldt had been working on).

The tiny box hanging from obi sash is a cigarette case.

「さて、最後に裾をまつれば、完成じゃ！」

“Well, final step, taking up the hem of yukata, and finish!”

「うむ、よい出来じゃな」

“hm, I did a pretty good job”