Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

長襦袢を縫いました。

袖と半襟はシルクです。

竹を青い墨絵で描いた模様です。

I sewed Akira’s nagajuban (a full-length undergarment worn under a kimono).

Sleeves and haneri (a decorative collar on an under-kimono) are

made out of silk fabric.

Its pattern looks like some bamboo painted with a blue ink.

長襦袢に背守りがいるのか分からなかったのですが

念のため入れてみました。

結び文です。

I was not sure a nagajuban needs semamori (lucky pattern embroideries

on the back of kid’s kimono, which protects  a child from bad luck)

but I put it anyway, just in case.

It is a knotted-letter.