Clean the Whole House! 1　大掃除！１

そろそろ年末です。

日本では、年末に大掃除をします。

It’s close to the end of the year.

In Japan, we do this thorough cleaning at the end of the year

to welcome a new year.

大掃除をするときには、このままでは動きにくい上、汚れてしまいます。

With kimono, it makes difficult to move and

moreover, easy to get dirty.

そこで、長い袖は「たすき」で邪魔にならないようにして、前掛けをつけます。

さあ、お掃除です！

Therefore, we tuck up kimono sleeves with tasuki (fabric cords)

so that they don’t bother your move

and wear an apron.

Now, let’s start cleaning!

The following two tabs change content below.

• Bio
• Latest Posts

tummy

主に１／６ドールのためのものを作っています。編みぐるみの子犬プリン、キリコ、フンボルトさん、猫の小春とすずとのんびり暮らしております。I make things (clothes and accessories) for 1/6 size dolls mainly. I enjoy a relaxed pace of life with amigurumi Prin, Kirico, Mr. Humboldt, and two cats Koharu and Suzu.

Latest posts by tummy (see all)

• Black Cat Saeko’s Graceful Days #1 黒猫冴子さんの優雅な日々 その１ - June 17, 2017
• Acrylic Geta Shoes for 1/6 Size Dolls 1/6ドール用アクリル製下駄 - May 12, 2017
• Geta Shoes for 1/6 Size Dolls 1/６ドール用下駄 - April 26, 2017