和装

Acrylic Geta Shoes for 1/6 Size Dolls 1/6ドール用アクリル製下駄

ロシーノ貿易省服飾課謹製の1/6ドール用の下駄です。

素材にアクリルを使用し、レーザー加工によって模様を彫刻、カットした製品です。

夏の浴衣などにぴったりです。

Miniature Japanese geta shoes for 1/6 size dolls by Roshino’s Ministry of Trade Garments Division.

Used acrylic instead of wood and laser engraved patterns on them.

They go pretty well with summer yukata kimono.

Geta Shoes for 1/6 Size Dolls 1/6ドール用下駄

ロシーノ貿易省服飾課謹製の1/6ドール用の下駄です。

Miniature Japanese geta shoes for 1/6 size dolls by Roshino’s Ministry of Trade Garments Division.

素材は、赤松、桐を使用、ロシーノの輸出品目の中でも人気商品となっています。

Material used: Japanese red pine and paulownia. Very popular item in Roshino’s export goods.

Clean the Whole House! 1 大掃除!1

そろそろ年末です。

日本では、年末に大掃除をします。

It’s close to the end of the year.

In Japan, we do this thorough cleaning at the end of the year

to welcome a new year.

momoko-r13-12-2大掃除をするときには、このままでは動きにくい上、汚れてしまいます。

With kimono, it makes difficult to move and

moreover, easy to get dirty.

momoko-r13-12-1そこで、長い袖は「たすき」で邪魔にならないようにして、前掛けをつけます。

さあ、お掃除です!

Therefore, we tuck up kimono sleeves with tasuki (fabric cords)

so that they don’t bother your move

and wear an apron.

Now, let’s start cleaning!

1/6 doll Geta お人形の下駄

IMGP3571

ドール用の下駄です。台は白木と塗りの二種類、鼻緒は全部コットンです。

Three pairs of geta (wooden) clogs for 1/6 size dolls.

There are 2 types of dai, wihch is a wooden board that the foot is set upon:

plain (unpainted) and painted.

Hanao (cloth thong – that passes between the big toe and and second toe) are

all made out of cotton fabrics.

Made in Charmyheim