お細工物

Chirimen craft: Sitting-child bag ちりめんの座り人形袋

suwari1_sm縮緬の座り人形袋を作りました。

まずは顔。

I made another chirimen craft bag, “Sitting child”.

First I worked for the face.

suwari2_sm次に胴体を作り

then the body

suwari3_sm外底と胴体の間に飾り布をつけ

sewed a decoration fabric on between the body and the outer sole

suwari4_sm外底を縫い付け

place and sewed the outer sole on the bottom

suwari5_sm内底を貼付けました。

これで内も外も縫い代の見えない綺麗な状態です。

then glue the inner sole on the inside bottom.

In this way, this became seamless both inside and outside.

suwari6_sm手と顔と紐をつけて完成です。

Putting hands, face, and strings then completed.

suwari7_sm可愛い女の子の座り人形袋です。

Cute and small sitting-girl bag.

It doesn’t look like a sitting-child but is called so 😛

Chirimen craft: Boy with helmet ちりめんのかぶと童子

kabuto1_sm縮緬細工の琴爪入れ、兜童子を作りました。

予想より遥かに小さくて驚きました。

I made a Japanese crepe cloth craft, a boy with helmet.

It was way smaller than I thought.

kabuto2_sm袴を袋に仕立てます。

Change his Hakama pattern into a small bag.

kabuto3_sm完成したものです。

This is a finished work.

kabuto4_sm兜は和紙で作りました。

小さいのに細かく作り込んであります。

His helmet is made out of a Japanese origami paper.

Despite of its size, it is finely elaborated.

kabuto5_smこういう袋になっています。

Hakama bag looks like this.

kabuto6_smチャーミーと同じくらいの大きさです。

He is about the same height as Charmy.

kabuto7_smチャーミーも兜をかぶりたいらしいです。

Looks like Charmy wants to try his helmet.

Made in Charmyheim