Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

アキラ君に着物を着付けします。

まず、ちょっと短かった腕を１cmほど伸ばして

肌着を着せました。

Now I’m going to dress Akira kimono I made.

First, I extended his short arms 1cm

then put his underclothes on.

長襦袢、かさね、単衣はこうして重ねておきます。

Place all three, Nagajuban, Kasane, Hitoe, together like this.

アキラ君を上に寝かせ

まずは長襦袢だけを着せます。

Let Akira lay down on kimonos

and dress only Nagajuban first like this.

かさねと着物は一緒に着せます。

それから紐を結びます。

Dress Kasane and Hitoe together

then tie string tapes on back.

完成です。

It’s all done.

お友達のキレ様と再会です。

首が自に動かせるので楽しいです。

Reunion of Akira and his old friend, Kirenenko.

It is fun since Akira can move his head as he likes.

良かったね。

Good for you.