底を編み終えたら、縁を立ちあげるように編みます。 3段ほど編んだら、出入り口になる部分を作ります。 After you finish the bottom, weave the rim so that it goes upright. Weave … Neko Chigura 2014 -2- 猫ちぐら２Read more
ハンドメイド
Neko Chigura 2014 -1- 猫ちぐら１
「猫ちぐら」は、藁でつくられた猫のお家です。 新潟県では昔、農家でよく作られていたようです。 現在では、民芸品として人気があります。 底の部分の中心から、編み始めます。 “Neko Chigura” is a cat house made out of rice straws. It … Neko Chigura 2014 -1- 猫ちぐら１Read more
Amigurumi Standing Bunny あみぐるみ 立ちうさぎ
後ろ足で立つうさぎのあみぐるみを作りました。 I made a standing amigurumi bunny. 耳はヘリコプタータイプです（立っている耳と垂れてる耳との中間）。 He/She has helicopter ears (somewhere between upright and … Amigurumi Standing Bunny あみぐるみ 立ちうさぎRead more
Doll’s kimono ~the Heian period 3~ 平安装束 -袿姿１-
単衣の上に、表着（うわぎ）を着ました。 表地は銀糸を織り込んだ着物地です。 裏地は象牙色の絹です。 Dressing the outer garment over the hitoe kimono. The face side is a … Doll’s kimono ~the Heian period 3~ 平安装束 -袿姿１-Read more
Doll’s kimono ~the Heian period 2~ 平安装束 -単衣-
筒袖と緋袴の上に、単衣の着物を二枚重ねて着せました。 I made two Hitoe (unlined kimono), red one and one with flower patterns and let … Doll’s kimono ~the Heian period 2~ 平安装束 -単衣-Read more
Doll’s kimono ~the Heian period 1~ 平安装束 -筒袖＆長袴-
お人形の平安時代の衣裳を作っています。 白い筒袖の着物に長い緋袴をはきます。 緋袴の紐の端に縫われている模様は、「立鼓」（りゅうこ）と言います。 I am now working for doll’s costume of the female nobles from Heian … Doll’s kimono ~the Heian period 1~ 平安装束 -筒袖＆長袴-Read more
miniature rattan bags 2 ミニチュア籐のカゴ２
こちらの籐は、玉ねぎの皮やコーヒーで染めたものを使っています。 These bags are made out of the rattan which dyed with onion peels and coffee. … miniature rattan bags 2 ミニチュア籐のカゴ２Read more
miniature rattan bags 1 ミニチュア籐のカゴ１
細い籐で、ドール用の小さなバッグを編みました。 お買いもの、ちょっとしたお出かけにピッタリです。 I made these small bags using fine rattan for dolls. They are good for … miniature rattan bags 1 ミニチュア籐のカゴ１Read more
Tsumami-zaiku ornamental hairpins for dolls お人形のつまみかんざし
新年をお祝いするのにふさわしい、お人形のつまみ細工の簪を作りました。 To celebrate new year I made some festive ornamental tsumami-zaiku hairpins (kanzashi) for dolls. 生地は主に羽二重、縮緬の古布を使っています。 … Tsumami-zaiku ornamental hairpins for dolls お人形のつまみかんざしRead more
Clean the Whole House! 2 大掃除！２
お掃除スタイルの色、柄違いです。 This is another version of cleaning style kimono in different color and print. 麻の葉模様の地に梅が散っている生地です。 日本の吉祥模様の一つです。 … Clean the Whole House! 2 大掃除！２Read more