Amigurumi Maron Karasuyama-kyusai  あみぐるみ 烏山久斎マロン
Posted in

Amigurumi Maron Karasuyama-kyusai あみぐるみ 烏山久斎マロン

ロシーノ新キャラのご紹介です。 ロシーノで大人気の陶芸家「烏山久斎マロン」です。 自称「ロマン先生」でロマンスグレーの優しい先生です。 Introducing new Roshino character. Roshino’s most popular potter, “Maron Karasuyama-kyusai”. Calling himself “Roman-sensei”, … Amigurumi Maron Karasuyama-kyusai あみぐるみ 烏山久斎マロンRead more

Bar Maria Prepares for Grand Opening  バー・マリアのオープン準備
Posted in

Bar Maria Prepares for Grand Opening バー・マリアのオープン準備

ロシーノの小春村にやってきたマリアは 新しくオープンするバー・マリアのオーナーです。 「まあこんな感じね!」 マリアは実は、こまやの仕立て屋ジョニーのお兄さんです。 Maria, a newcomer to Koharu village, is the owner of newly opening … Bar Maria Prepares for Grand Opening バー・マリアのオープン準備Read more

Mr. Humboldt and Bamboo Shoots  フンボルトさんとタケノコ
Posted in

Mr. Humboldt and Bamboo Shoots フンボルトさんとタケノコ

フンボルトさんのお家の離れには、タケノコがはえてきます。 「ふむ、そろそろ食べごろじゃの」 フンボルトさんは、毎年タケノコ料理を楽しみにしています。 Some bamboo shoots shoot up one after another in Humboldt’s backyard. “Hm, they … Mr. Humboldt and Bamboo Shoots フンボルトさんとタケノコRead more

Children’s Day with Prin and Ponsuke  プリンとポンスケの子供の日
Posted in

Children’s Day with Prin and Ponsuke プリンとポンスケの子供の日

今日は端午の節句です。 プリンはポンスケの家に遊びに行き、一緒に紙の兜を作りました。 プリン「いま、どこをおった??」 ポンスケ「ええと、ここをこっちに…」 Today is Boy’s festival / Children’s Day . Prin visits Ponsuke’s place … Children’s Day with Prin and Ponsuke プリンとポンスケの子供の日Read more

Amigurumi 1/3 Series  三分の一シリーズのあみぐるみ
Posted in

Amigurumi 1/3 Series 三分の一シリーズのあみぐるみ

私がよく編む体長45cmのあみぐるみの 三分の一の大きさのあみぐるみを作りました。 三分の一シリーズと呼んでいます(体長15cm)。 おなじみのうさぎのヨイ、白猫のシャーロット クマのポン吉、そして新しい仲間の白いうさぎです。 These amigurumi are one third the size of 45cm/18in. tall amigurumi … Amigurumi 1/3 Series 三分の一シリーズのあみぐるみRead more

Johnny and Mr. Humboldt’s Setsubun  ジョニーとフンボルトさんの節分
Posted in

Johnny and Mr. Humboldt’s Setsubun ジョニーとフンボルトさんの節分

節分と言えば、豆まき。 豆で追い払われる役の人は、鬼の面をつけます。ジョニーが鬼の面を作っていますが。 「そりゃ、本当に鬼なのかの?」 「ただの鬼じゃあ、つまらねぇからな!」 ジョニーの鬼は、普通の鬼とは随分違うようです。 Speaking of Setsubun, people in Roshino enjoy Japanese traditional ritual called … Johnny and Mr. Humboldt’s Setsubun ジョニーとフンボルトさんの節分Read more

“Otokonage”~2016~  男投げ~2016~
Posted in

“Otokonage”~2016~ 男投げ~2016~

「今年も、男投げの季節じゃのう」 ロシーノにある小春村では、この時期に村の豊作を祈って、雪の中に 村の男を投げ飛ばす、という伝統行事があります。 “Otokonage season has come.” At Koharu Village in Roshino, there is a traditional … “Otokonage”~2016~ 男投げ~2016~Read more

Prin and Daryun’s First Encounter  プリンとダリューンの出会い
Posted in

Prin and Daryun’s First Encounter プリンとダリューンの出会い

ある日、ロシーノのある村にダリューン卿がやってきました。 「ここは一体どこなんだ?」 One day, Lord Daryun arrived at a village in Roshino. “Where am I ? … Prin and Daryun’s First Encounter プリンとダリューンの出会いRead more

Prin and Mr. Humboldt’s New year’s Holiday  プリンとフンボルトさんのお正月
Posted in

Prin and Mr. Humboldt’s New year’s Holiday プリンとフンボルトさんのお正月

今年のお正月、プリンやフンボルトさんはどんな風に過ごしていたのでしょう。 How did Prin and Mr. Humboldt spend their New Year’s holiday? プリンは、キリコとポンスケと一緒にすごろくやかるたで遊びました。 Prin played traditional … Prin and Mr. Humboldt’s New year’s Holiday プリンとフンボルトさんのお正月Read more

Christmas Morning ~Donsuke & Ponsuke~  クリスマスの朝~ドンスケとポンスケ~
Posted in

Christmas Morning ~Donsuke & Ponsuke~ クリスマスの朝~ドンスケとポンスケ~

クリスマスの朝、ポンスケが工房にやってくると・・・ In the Christmas mornig, Ponsuke came to his brother’s factory… ちゃんとクリスマスプレゼントが置かれていました! found Christmas presents there! … Christmas Morning ~Donsuke & Ponsuke~ クリスマスの朝~ドンスケとポンスケ~Read more