そろそろ年末です。 日本では、年末に大掃除をします。 It’s close to the end of the year. In Japan, we do this thorough … Clean the Whole House! 1 大掃除！１Read more
ハンドメイド
1/6 Tonbi Coat: Men’s overcoat for kimono お人形のトンビコート
お人形のとんびコートを作りました。 とんびコートは、着物の上に着るためのコートです。 I made tonbi coat for 1/6 size doll. Tonbi coat is similar to the … 1/6 Tonbi Coat: Men’s overcoat for kimono お人形のトンビコートRead more
Tsumami saiku for dolls お人形のつまみ細工
つまみ細工で、お人形のかんざしを作りました。 布は着物をほどいた古布です。 主に羽二重を使っています。 I made dolls’ tsumamikanzashi (hair accessories). I used old fabrics from antique kimonos. … Tsumami saiku for dolls お人形のつまみ細工Read more
Chirimen craft: Shippou-temari 七宝てまり
縮緬で七宝手まりを作りました。 布選びが難しかったです。 I made these shippou-temari (seven-treasure balls) with Japanese crepe cloths, chirimen. It was difficult … Chirimen craft: Shippou-temari 七宝てまりRead more
Granny Bag from vintage kimono fabrics ヴィンテージ着物のグラニーバッグ
古い着物をほどいて、グラニーバッグを作りました。 大胆な模様、色は古さを感じさせません。 I took a vintage kimono apart and made this granny bag. It is far … Granny Bag from vintage kimono fabrics ヴィンテージ着物のグラニーバッグRead more
Cat House 5 猫ちぐら５
猫ちぐらが完成しました。 I finished my cat house, nekochigura. 残念ながら、私の猫は入ってくれませんでした。 普通、猫は喜ぶものなのですが。 Say to say that my cat didn’t … Cat House 5 猫ちぐら５Read more
Chirimen craft: Lotus bag ちりめんの蓮袋
縮緬の琴爪入れ、蓮袋が完成しました。 I have just finished chirimen craft bag, Lotus. 花芯にちょっとボンドのしみができてしまいました。 You can see there are smudges … Chirimen craft: Lotus bag ちりめんの蓮袋Read more
1/6 Doll’s Geta for men 男の子用の下駄
男の子ドール用の下駄です。 材は左から、桐、朴、米松（べいまつ）です。 These are boy’s geta. Material used from left: paulownia wood, magnolia, and Oregon … 1/6 Doll’s Geta for men 男の子用の下駄Read more
Doll’s Yukata 5 ケンの浴衣２
仕立て屋フンボルトさん、今年最後のお仕立て上がり浴衣です。 紺地に流水とうさぎの模様、帯は麻の葉です。 帯に挟んであるのは、煙草入れです。 Tailor the Humboldt’s last works of yukata for this summer. Kimono is flowing … Doll’s Yukata 5 ケンの浴衣２Read more
Chirimen craft: Sitting-child bag ちりめんの座り人形袋
縮緬の座り人形袋を作りました。 まずは顔。 I made another chirimen craft bag, “Sitting child”. First I worked for the face. … Chirimen craft: Sitting-child bag ちりめんの座り人形袋Read more