今年のお正月、プリンやフンボルトさんはどんな風に過ごしていたのでしょう。 How did Prin and Mr. Humboldt spend their New Year’s holiday? プリンは、キリコとポンスケと一緒にすごろくやかるたで遊びました。 Prin played traditional … Prin and Mr. Humboldt’s New year’s Holiday プリンとフンボルトさんのお正月Read more
ハンドメイド
Amigurumi Onigiri あみぐるみのおにぎり
あみぐるみでおにぎりを作ってみました。 スタンダードに海苔と梅干し。 I made amigurumi onigiri (rice balls). Basic seaweed and pickled plum. 右端のはあみぐるみ猫のノリスケのために作った 魚おにぎり。 The … Amigurumi Onigiri あみぐるみのおにぎりRead more
Christmas Morning ~Donsuke & Ponsuke~ クリスマスの朝～ドンスケとポンスケ～
クリスマスの朝、ポンスケが工房にやってくると・・・ In the Christmas mornig, Ponsuke came to his brother’s factory… ちゃんとクリスマスプレゼントが置かれていました！ found Christmas presents there! … Christmas Morning ~Donsuke & Ponsuke~ クリスマスの朝～ドンスケとポンスケ～Read more
Christmas Morning ~Prin~ クリスマスの朝～プリン～
百合兄は、プリンの父上に手紙を書いたのです。 「旦那様、プリン坊ちゃんはクリスマスに”宝物”が欲しいとおっしゃるのですが・・」 この手紙を読んだプリンの父上はどうしたのでしょう？ Brother Yuri wrote a letter to Prin’s fater. “Master, young master Prin said … Christmas Morning ~Prin~ クリスマスの朝～プリン～Read more
Donsuke Working for Christmas ドンスケのクリスマスプレゼント
ドンスケはポンスケのために、木馬作りを頑張っています。 Donsuke is working very hard to make a rocking horse Ponsuke asked for Christmas. 「うん、これでいいね。さて、あとは・・・」 … Donsuke Working for Christmas ドンスケのクリスマスプレゼントRead more
Donsuke and Ponsuke’s Christmas Preparation ドンスケとポンスケのクリスマス準備
「アクリル家具工房るきだ」も、ドンスケお兄ちゃんがクリスマスの飾りつけをしました。 At Acrylic Furniture Factory “Lukida” Donsuke decorated Christmas tree. ポンスケは、パパとママにクリスマスカードを書いています。 Ponsuke writes a Christmas card … Donsuke and Ponsuke’s Christmas Preparation ドンスケとポンスケのクリスマス準備Read more
Prin’s Christmas preparation プリンのクリスマス準備
「プリン坊ちゃん、お父上とお母上にクリスマスカードを書いて下さいね」 と、百合兄。 「うー、わかった・・・・」 書き物は好きでないプリン。漢字が苦手だから。 “Young master Prin, please write a Christmas card to your father and … Prin’s Christmas preparation プリンのクリスマス準備Read more
Mr. Humboldt and Johnny’s Mushroom Festival フンボルトさんとジョニーのきのこ祭り
プリンたちが、「きのこの丘」を焼いて楽しんでいるころ、 フンボルトさんとジョニーは、ちょっと大人のきのこ祭りを楽しんでいました。 While Prin and his friends enjoy grilling “Mushroom Hill” Mr. Humboldt and Johnny were … Mr. Humboldt and Johnny’s Mushroom Festival フンボルトさんとジョニーのきのこ祭りRead more
Acorn Cup As A Hat ドングリぼうし
ポンスケは、ドンスケお兄ちゃんがお仕事をするかたわらで、塗り絵をして遊んでます。 Ponsuke enjoying coloring book near working brother Donsuke. そこに、「あけてー！」 Then, “Open the door!” 「あれ、プリン？」 “Is … Acorn Cup As A Hat ドングリぼうしRead more
Amigurumi Japanese Strawberry Shortcake いちごのショートケーキのあみぐるみ
いつか作ってみたいと思っていた あみぐるみのいちごのショートケーキ。 リクエストが来たので作ってみました。 I’ve been wanted to try amigurumi Japanese strawberry shortcake for long time. I … Amigurumi Japanese Strawberry Shortcake いちごのショートケーキのあみぐるみRead more