Donsuke and Ponsuke’s Christmas Preparation ドンスケとポンスケのクリスマス準備

Published December 22, 2015By tummy

「アクリル家具工房るきだ」も、ドンスケお兄ちゃんがクリスマスの飾りつけをしました。

At Acrylic Furniture Factory “Lukida”

Donsuke decorated Christmas tree.

ポンスケは、パパとママにクリスマスカードを書いています。

Ponsuke writes a Christmas card to his parents.

「ポンスケはサンタさんに何をお願いする？」と、ドンスケお兄ちゃん。

「んーー、ボク、木馬さんがいいなあ」

“Ponsuke, what do you ask Santa Claus for Christmas?” asked Donsuke.

Ponsuke replies, “mmm, let’s see, I want a rocking horse.”

「プリンのお部屋に、木馬のもっくんがいるの。すごくかっこいいんだよ」

Ponsuke continues, “Prin has a rocking horse named Mokkun. Very very nice.”

「木馬・・・」

“Rocking horse…”

さて、その日から、ドンスケお兄ちゃんはこっそりと頑張ることになりました。

So, from that day on, Donsuke’s secret hard work began.

「ここを、こうして・・・こっちをこう・・」

“This part goes here… and make that angle like this…”

ドンスケお兄ちゃんの頑張りが形になってきたみたいです。

Donsuke’s effort is taking shape now.

Bio
Latest Posts

tummy

主に１／６ドールのためのものを作っています。編みぐるみの子犬プリン、キリコ、フンボルトさん、猫の小春とすずとのんびり暮らしております。I make things (clothes and accessories) for 1/6 size dolls mainly. I enjoy a relaxed pace of life with amigurumi Prin, Kirico, Mr. Humboldt, and two cats Koharu and Suzu.