Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
1/6 Doll Size Men’s Tonbi Coat for Kimono by Roshino’s Ministry of Trade Garments Division ロシーノ貿易省服飾課謹製 1/6ドール用トンビコート
ロシーノ大公国貿易省では、さまざまな輸出品を取り扱っております。
1/6 ドール用の服飾品もその一つです。
こちらは、クラシカルな男性用のトンビコートです。
We, Roshino’s Ministry of Trade Garments Division carry
various products for export.
1/6 doll size garment is one of them.
This is men’s tonbi coat (Japanese sleeveless overcoat with cloak) for kimono.
主に和装の際に着て頂けますが、もちろん洋装にもどうぞ。
It is mainly for kimono but is also good for casual western clothing.
裏地も大事なおしゃれの要素です。
Note that the lining is important, too.
Amigurumi Calico Cat “RoshinoT” 三毛猫あみぐるみの「ロシーノT」
ロシーノtummyの化身
「ロシーノT」をあみぐるみで作りました。
I made Roshino tummy’s avatar
“RoshinoT” in amigurumi cat form.
いろいろなリクエストがありました。
三毛猫でこういう模様であること、などなど。
tummy game me lots of request.
She must be a calico cat in certain pattern, and e.t.c.
小さいので模様は綺麗に出るように
羊毛フェルトでつけました。
Since she is a tiny amigurumi
I used needle felting for her pattern.
シッポは先っぽが曲がっててお団子に
して欲しいというリクエストもありました。
This tail shape is one of her strong request, too.
Its tip must be curled and knotted like this.
とても味わい深い表情になったので
作りながら笑いが絶えませんでした。
She became very funny but adorable looking
so I couldn’t help smiling while working on her.
いつもの16.5cmサイズです。
16.5cm / 6 and ½ in. height.
豆ノリ豆スケと一緒に。
この３匹は出生にちょっとした秘密があります。
それはまたいつかご紹介したいと思います。
With Mamenori and Mamesuke.
These three cats have a secret of birth.
We’d like to talk about it some other time.
2016年9月製作。
Date of Birth: September 2016
Winter in Roshino ロシーノ冬景色
小春村に雪が降った朝
プリンとポンスケは愛馬のもっくんとシャルバートに乗って
遠乗りに出かけました。
ポンスケ「寒いけど、きれいだね！」
プリン「雪だと、どこまでも行けて楽しいぞ！」
In the morning after snow
Prin and Ponsuke took a long ride
on their favorite hourses, Mokkun and Sharbat.
Ponsuke: “It’s cold but pretty!”
Prin: “We can go to the end of the world if there is a snow!”
雪の日、ロシーノTは愛用の毛皮をまとって森までやって来ました。
ロシーノT「そろそろ、わっちの狩人の血が騒ぐわ」
この毛皮をまとうと、狩人モードになってしまうらしいです。
On a snow day, RoshinoT came to the forest wearing her favorite faux fur.
RoshinoT: “It’s about time that my hunting instinct awakens.”
Wearing this faux bear fur makes her hunting mode turned on.
ここはマリッカとミルッカの暮らすフィヨルド領です。
マリッカ「フィヨルド領が一番美しいのは、やはり冬ね」
ミルッカ「お姉さま、私も冬が一番好きよ」
This is Fjord domain where Marikka and Mirkka live.
Marikka: “Winter is the most beautiful season in Fjord.”
Mirkka: “Sis, I love winter the most, too.”
小春村の雪原で、竜二が雪だるまを作ってます。
竜二「もうちょっと、大きくないと…ハアハア」
Ryuji is making snowman in the snow field at Koharu village.
Ryuji: “It must be a little bigger than this… *pant*”
竜二「うおりゃー！」
気合いを入れて、雪だるまの頭を体に乗っける竜二。
Ryuji: “Oryaaaaa!”
Ryuji trying to put snowman head on its body with all his strength.
Amigurumi Himalayan Bunny from “Goodnight Baby Bunny Series” あみぐるみ「おやすみ子うさぎシリーズ」よりヒマラヤンうさぎ
あみぐるみ「おやすみ赤ちゃんうさぎシリーズ」より
ヒマラヤンうさぎです。
From “Goodnight Baby Bunny Series”
amigurumi himalayan bunny.
パンダみたいです。
Looks like a panda bear.
なかなか可愛いです。
Very pretty.
集合写真のカメラの時間設定を間違えて
焦ってるみたい。
It looks like he is kind of upset setting
camera timer too short.
今のところ、赤ちゃんシリーズはこの子が最後ですが
また違う種類の子うさぎを作りたいです。
2016年9月製作、
So far, he is the last one from baby bunny series
but I want to make more in the future.
Date of Birth: September 2016
Amigurumi Siamese Lop Brothers from “Goodnight Baby Bunny Series” あみぐるみ「おやすみ子うさぎシリーズ」よりサイアミーズの垂れ耳うさぎ三兄弟
あみぐるみのサイアミーズうさぎ（垂れ耳）を作りました。
サイアミーズの色って正確には何色？
よく分からなかったので３種類作りました。
I made amigurumi Siamese lop bunnies.
Exactly what colors are they?
I wasn’t sure so I made 3 types.
薄いグレー x 黒。
Light gray x black.
ベージュ x 黒。
Beige x black.
クリーム x こげ茶。
Cream x dark brown.
顔の色が暗いと写真撮るの大変ですね。
It’s difficult to take pictures since they’ve got dark face colors.
可愛いお尻とシッポ。
Cute bunny buns and tails.
2016年9月製作。
Date of Birth: September 2016
Amigurumi Long-tailed Tits シマエナガのあみぐるみ
あけましておめでとうございます！
今年もロシーノ大公国をよろしくお願いします。
Happy New Year 2017!
Grand Duchy of Roshino wishes you a fabulous year!
酉年なので鳥のあみぐるみ。
シマエナガのあみぐるみを作りました。
It’s a year of Rooster.
It has to be something to do with Rooster, so here it is:
Long-tailed tits, birdie!
右が最初に作ったもの。
左は改良版。
なんだけど、最初のもクビレがはっきりしてて可愛いです。
To the right: I made this one first.
To the left: revised version.
But the first one also looks pretty with clear cute curves.
頭の模様は羊毛フェルトで。
あとは全部毛糸。
Needle felted black and gray head pattern.
Everything else: yarns.
後ろから見るとまるきりおにぎり。
エナガの長いシッポが特徴ですが
デフォルメでこのようにしました。
They look like onigiri rice balls from the back view.
Long-tailed tits have long tail as its name
but it become like this in order to simplify the form.
意図した訳ではないのですが
なんとなく夫婦エナガに見えます。
うさお兄さんがアルバイトで結婚式場の神父さんをやってるみたい。
I didn’t intend but they became like a couple.
It seems like Usao is working as a part-time Father at wedding hall.
白垂れ耳の頭にとまったエナガ。
背景を白以外にすればよかった。
Long-tailed tit on white lop bunny head.
I should have used color background!
インスタグラムに使った画像の元画像。
シマエナガで鷹匠を気取るうさぎ。
Original photo of the one used in Instagram.
Brown dutch bunny pretends like a falconer with a long-tailed tit.
2016年12月製作。
Date of Birth: December 2016
The End of Year 2016 大晦日２０１６年
今年もロシーノ大公国においで頂き、ありがとうございました。
２０１７年もよろしくお願いいたします。
Thank you for visiting Grand Duchy of Roshino in 2016.
We are looking forward to seeing you next year, too!
いよいよ2016年も終わり、小春村では村民がバー・マリアに集まり、大忘年会が開かれています。
We are at the end of year 2016. All villagers gather at Bar Maria and having a year-end party.
小春村の忘年会は大人も子供もみんな参加することになっています。
All adults and kids must join this end-of-year party in Koharu village.
小春村の忘年会、お酒もたくさん、ご馳走もたくさんですよ。
They have lots of alcohol and foods!
Amigurumi Frost Holland Lop from “Goodnight Baby Bunny Series” あみぐるみ「おやすみ子うさぎシリーズ」よりフロストの垂れ耳うさぎ
本物みたいなあみぐるみの子うさぎシリーズ続きます。
フロストのホーランドロップです。
Life-like (realistic) amigurumi baby bunny series continued.
Frost Holland lop bunny.
体が小さく見えますが、丸くなって寝てるのを想定して
この形になりました。
It looks like it has a tiny body but it is made like so
that it’s sleeping curled up.
こんな感じで。
Like this.
背中も丸くなってます。
Round arched back.
増えてきました。
2016年9月製作。
Fibonacci!
Date of Birth: September 2016
Amigurumi Brown Bunny from “Goodnight Baby Bunny Series” あみぐるみ「おやすみ子うさぎシリーズ」より茶色のうさぎ
おやすみ子うさぎシリーズより、茶色の子うさぎです。
この子までは体に本物のうさぎに近い骨格を仕込んであります。
Brown baby bunny from Goodnight Baby Bunny Series.
Previously made baby bunnies including this baby has similar
skeleton as real one.
耳が短めでネザーランドドワーフっぽいです。
Having tiny upright ears make him/her look like Netherland dwarf.
仲間と一緒にスヤスヤと寝てる姿がとても可愛いです。
2016年8月製作。
They look extremely cute together.
Date of Birth: August 2016