Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Roshino’s Xmas Market @Etsy ロシーノクリスマス市開催のお知らせ
ただいまEtsyのロシーノショップにてクリスマス市を開催しております！
ロシーノショップ→ http://www.etsy.com/shop/Roshino
１２月１４日までです。
あみぐるみ、ミニチュア、ドール小物が出品されております。
どうぞご覧になってくださいね！
We are having Roshino Xmas Market at Etsy shop.
Roshino @Etsy → http://www.etsy.com/shop/Roshino
Until December 14th.
Amigurumi, miniatures, doll’s accessories are on sale.
Please visit us!
1:12サイズのミニチュアクッキーセット。
1:12 scale miniature cookies set.
ミニチュアクッキーセットD。
Miniature cookies set D.
ミニチュア和のセット。
和菓子２種類、抹茶茶碗に入った抹茶、古帛紗、掛け軸、塗り盆、楊枝のセット。
Miniature Japanese tea ceremony set.
Includes: 2 wagashi, matcha in a bowl, kobukusa cloth, hanging scroll, painted tray, and toothpick.
和のセットは５種類あります。
Japanese tea ceremony set comes in 5 styles.
1/6サイズドール用のアクリルバッグハンドル。
レーザーカットで切り出しました。
Acrylic animal bag handles for 1/6 size dolls.
Laser cut into fine shapes.
バッグハンドルにはバッグの型紙と作り方説明がつきます。
こちらは使用例。
Acrylic bag handles come with original bag pattern and instruction.
The pic above is sample.
ミニチュア陶器の丸皿。
ロシーノのキャラがスタンプされています。
Miniature pottery round plates.
Roshino characters are stamped.
アクリルのハンガーラックとハンガーセット。
オビツ11サイズのお洋服が収納できます。
Acrylic hanger rack and cloth hangers set.
For Obitu11.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ。
白に茶色のブチ。
Amigurumi sleeping baby bunny.
White with brown spot.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、イングリッシュロップ。
Amigurumi sleeping baby bunny, English lop.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、茶色。
Amigurumi sleeping baby bunny, brown.
あみぐるみ おやすみ赤ちゃんうさぎ、サイアミーズ３種。
Amigurumi sleeping baby bunnies, saiamese 3 colors.
あみぐるみドーナツセット。
４種類のドーナツのセットです。
Amigurumi donuts set.
4 types of donut in a set.
ミニチュア陶器のお皿。
Miniature pottery plates.
Donsuke and Ponsuke’s Christmas Preparation ドンスケとポンスケのクリスマス準備
「アクリル家具工房るきだ」も、ドンスケお兄ちゃんがクリスマスの飾りつけをしました。
At Acrylic Furniture Factory “Lukida”
Donsuke decorated Christmas tree.
ポンスケは、パパとママにクリスマスカードを書いています。
Ponsuke writes a Christmas card to his parents.
「ポンスケはサンタさんに何をお願いする？」と、ドンスケお兄ちゃん。
「んーー、ボク、木馬さんがいいなあ」
“Ponsuke, what do you ask Santa Claus for Christmas?” asked Donsuke.
Ponsuke replies, “mmm, let’s see, I want a rocking horse.”
「プリンのお部屋に、木馬のもっくんがいるの。すごくかっこいいんだよ」
Ponsuke continues, “Prin has a rocking horse named Mokkun. Very very nice.”
「木馬・・・」
“Rocking horse…”
さて、その日から、ドンスケお兄ちゃんはこっそりと頑張ることになりました。
So, from that day on, Donsuke’s secret hard work began.
「ここを、こうして・・・こっちをこう・・」
“This part goes here… and make that angle like this…”
ドンスケお兄ちゃんの頑張りが形になってきたみたいです。
Donsuke’s effort is taking shape now.
Mushroom Festival Is So Much Fun! きのこ祭りは楽しい
冬が近づくこの季節、ロシーノ各地できのこ祭りが開かれます。
プリンたちの住むここでも・・・
Winter is around the corner, there is a festival called “Mushroom Festival” in Roshino.
Of course there is one in which Prin and his friends live…
きのこを採って、バーベキュー。
大人はバーベキューの火をおこしたり
ピクニックの支度をします。
Pick wild mushrooms in the forest and grill them.
Adults get ready for picnic and barbecue
starting a fire for the grill.
子供たちは、ロシーノ名物のきのこ形のマシュマロ「きのこの丘」を買ってもらって大喜び。
Children are all so excited to get “mushroom hill”, mushroom shaped marshmallow
that is one of very famous products in Roshino.
炭火で焼くきのこは毎年のお楽しみです。
Everyone loves charcoal grilled mushrooms!
ピクニックのご馳走も用意。
We also have a picnic basket full of special foods.
子供の一番のお楽しみは「きのこの丘」をこんがり焼くことです。
Children are looking forward to grill mushroom hill.
うまく焼けるかかな？
Can we grill them nice and brown?
今年も美味しくて、楽しいきのこ祭りでした！
They had a fun and yummy mushroom festival in this year too!
