doll’s clothes

Doll’s Kimono Yukata for Girls 1 momokoさんの浴衣その1

tummy-m-yukata2_smお人形の浴衣を作りました。

浴衣は木綿で作られた夏に着られる着物です。

こちらの浴衣は、夏らしい朝顔の模様です。

Here is a yukata for 1/6 doll momoko.

Yukata, made of cotton and unlined, is worn during the summer season.

This yukata is a morning glory print, which has a real summertime feel.

Doll’s Kimono Hitoe for Boys 2 ケンの単衣の着物その2

ken-kankan2_smこちらもケンの単衣です。

着物の模様はうさぎです。

This one is also Ken’s hitoe kimono.

It’s a bunny print.

Doll’s Kimono Hitoe for Boys 1 ケンの単衣の着物その1

ken-kankan1_smケンの単衣を作りました。

夏の始まりにふさわしく、カンカン帽を合わせてみました。

I made Ken’s hitoe kimono.

He is wearing a boater hat, which is suitable for the beginning of summer.

Doll’s Kimono Hitoe for Girls momokoさんの単衣の着物

momono-kimono-bag2_smmomokoさんに単衣の着物を作りました。

半襟はコットンのレースです。

I made hitoe, which is unlined (single layer) kimono

worn during summer, for momoko doll.

Haneri (cloth to protect kimono collar) is cotton lace.

momoko-kimono-bag1_smバッグは裏打ちしてある麻のシートを使いました。

I used a hemp sheet for the bag.

Doll’s kimono ~the Heian period 5~ 平安装束 -袿姿3-

tummy-uchiki3_sm4と同じく、こちらも平安時代の女性の衣装です。

This is also a court lady’s costume in Heian period, same as previous post.

tummy-uchiki4_sm後姿です。

Back view.

Doll’s kimono ~the Heian period 4~ 平安装束 -袿姿2-

tummy-uchiki1_sm平安時代の貴族の装束、袿です。

筒袖と袴の上に単衣を二枚重ね、その上に袷の表着を着ています。

This is a court lady’s everyday costume in Heian period, uchiki style.

She is wearing an uchiki (=robe), which is a lined outer kimono, over 2 layers of

hitoe on an undergarment kimono and a divided hakama skirt.

tummy-uchiki2_sm後ろ姿は、このようになっています。

Back style.

Doll’s kimono ~the Heian period 3~ 平安装束 -袿姿1-

uchiki1_sm単衣の上に、表着(うわぎ)を着ました。

表地は銀糸を織り込んだ着物地です。

裏地は象牙色の絹です。

Dressing the outer garment over the hitoe kimono.

The face side is a kimono fabric interwoven with silver threads.

The lining is an ivory colored silk.

uchiki2_sm後姿です。

The back view.

Doll’s kimono ~the Heian period 2~ 平安装束 -単衣-

hitoe1_sm筒袖と緋袴の上に、単衣の着物を二枚重ねて着せました。

I made two Hitoe (unlined kimono), red one and one with flower patterns

and let her wear them (two-layered) on top of

a white kimono with tight sleeves and red hakama.

hotoe2_sm後姿は、このようになります。

The back view looks like this.

Doll’s kimono ~the Heian period 1~ 平安装束 -筒袖&長袴-

hibakama2_smお人形の平安時代の衣裳を作っています。

白い筒袖の着物に長い緋袴をはきます。

緋袴の紐の端に縫われている模様は、「立鼓」(りゅうこ)と言います。

I am now working for doll’s costume of the female nobles from Heian period.

The top is a white kimono with tight sleeves and

the bottom is a red long hakama.

The hourglass-shaped decorative stitching at the end of the belt of

red hakama is called, “Ryuko” (standing drum).

Clean the Whole House! 2 大掃除!2

お掃除スタイルの色、柄違いです。

This is another version of cleaning style kimono

in different color and print.

momoko-r13-12-3麻の葉模様の地に梅が散っている生地です。

日本の吉祥模様の一つです。

Kimono fabric of plum flowers on hemp leaves base pattern.

It is one of auspicious omen motifs.

momoko-r13-12-4

Made in Charmyheim