Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Norisuke The Amigurumi Cat Enjoys Autumn Leaves ノリスケ、紅葉を楽しむ
深まる秋、ノリスケは紅葉を見にロシーノのもみじ山にやってきました。
Autumn progresses, Norisuke the amigurumi cat visited Momijiyama mountian
to enjoy bright and deep autumn leaves.
もみじ山には、ドングリもたくさん落ちています。
You can find lots of acorns in Momojiyama mountain.
もみじ山の石仏と記念撮影。
Took a picture with a stone Buddha there.
今年の紅葉はちょっと早いみたいです。
山のおじさんがそう言ってた。
We have early autumn leaves this year
said a man in the mountain.
桜の落ち葉をのっけて呪文を唱えると、化けられるってフンボルトさんが言ってたんだよね。
Mr. Humboldt said you can transform if you chant a charm with
a cherry leaf on your head.
誰かが作っておいていった笹船、ドングリが乗ってたよ。
Someone left a leaf ship, with acorns inside.
もみじ山、楽しかった！
Had so much fun in Momojiyama mountain!
Norisuke’s Mushroom Hunting ノリスケのきのこ狩り
ロシーノにきのこの季節がやってきました！
Autumn, the season of mushroom in Roshino has arrived!
編みぐるみ猫のノリスケもキノコ狩り。
Amigurumi cat, Norisuke, is enjoying mushroom hunting.
大きな赤いきのこ、なかなか抜けず、引っ張ったら・・・・
He was battling with big red mushroom and pulled it real hard then…
今年もたくさんとれました！
He had a good haul of mushrooms this year too!
Amigurumi Mysterious Mushrooms 不思議なきのこのあみぐるみ
ロシーノのきのこ地区は不思議なきのこの森で有名です。
そこの新しいきのこ達を編みました。
Kinoko District in Roshino is famous for its mysterious mushroom forest.
I made those new mushrooms.
夜空と星みたいなきのこ。
オレンジの仲良しきのこ。
Mushroom with night sky color and bright stars.
Orange colored trio mushrooms.
赤い大きな水玉きのこ。
パステルカラーの渦巻き細長きのこ。
Big red polka dots mushroom.
Pastel colored spiral long mushrooms.
アイスクリームみたいなきのこ。
双子の緑きのこ。
Ice cream-like mushroom.
Twin green mushrooms.
軸の細いきのこは自立ができないので
土台を編み、それに縫いつけました。
Those with slim stems cannot stand by itself
so I made a base and sewed them onto it.
渦巻き。
もっと綺麗に渦になるように改良が必要です。
Spiral.
I need to revise it so it’s smoother and cleaner.
チャーミーも早速チェックしにきました。
Charmy came to check new mushrooms.
なかなか満足のご様子。
Charmy looks happy with them.
Johnny’s Agony ジョニーの受難
今日もまた、フンボルトさんに勝てないジョニー。その背後には・・・
Johnny: “I wonder how it comes that I have never beat that Mr. Humboldt…”
Johnny lost again to Mr. Humboldt today.
And there is someone behind him…
白黒猫のすずノリが！すずノリは、ジョニーのことが
好きなのですが、ジョニーにとってはかなり迷惑。
It’s Suzunori, a cat with black and white coat!
Suzunori really likes Johnny but to Johnny,
well, he finds it kind of annoying.
Bunny Blanket うさぎブランケット
うさぎ模様のかぎ編みブランケットを編みました。
Crochet bunny pattern blanket I made.
草原にうさぎがいっぱい。
うさぎの色は実在する色だけを使用しました。
Lots of bunnies on the green field.
Colors of bunnies are those which you can find for real.
表も裏も同じ模様が出ます。
The same bunny pattern on both sides.
玉編みとピコットの縁編みがエレガントで可愛いのです。
Cute and elegant half double crochet clusters and picots around the edge.
これからの季節にぴったりです。
編み図 by Ayano Panuciss.
Must have for the coming season!
Original crochet pattern by Ayano Panuciss.
Let’s Visit Mr. Humboldt’s Place フンボルトさんちに遊びに行こう
今日もドンスケ兄さんは、勤勉です。
Brother Donsuke is working hard as usual.
プリンはいつも通りです。
Prin is the same as usual, too.
Prin: “Ponsuke, let’s go out and play!”
Donsuke: ” Ponsule, Prin is here to see you.”
Ponsuke: “Coming!”
いつも通り、自分だけは分かってるプリン。
Prin: “We are going to visit Mr. Humboldt today!”
Ponsuke: “Who is Mr. Humboldt?”
Just as usual, only Prin knows what is going on.
フンボルトさんは、この古民家に住んでるお人らしいですが・・・
Ponsuke: “Prin, who is Mr. Humboldt?”
Prin: “Mr. Humboldt is Mr. Humboldt.”
It seems like Mr. Humboldt is living in this old traditional house…
優しいところもあるプリン。
Prin: “It’s gonna be fine, don’t worry!”
Prin kindly put Ponsuke at ease.
Prin: “Mr. Humboldt! Heeeey! Mr. Humboldt!”
Ponsuke: “Prin, he might be away from house?”
ポンスケは賢いのですね。
They found a memo from Mr. Humboldt.
Prin: “It says something! A, aw, away…”
Ponsuke: “It says ‘I’m in the detached room.’ “
Ponsuke is one smart boy.
Amigurumi Fluffy Standing Bunnies フワフワの立ちうさぎのあみぐるみ
FBで行われている Harvest Home Animal Sanctuaryさんの
チャリティーオークションに寄付するために
２羽のフワフワ立ちうさぎのあみぐるみを作りました。
These fluffy standing bunnies are made to donate
to the charity auction by Harvest Home Animal Sanctuary @FB.
片耳ヘリコプターの茶色立ちうさぎのあみぐるみ。
100%アクリル毛糸＆綿使用。
高さ約24cm。
Crochet fluffy brown standing bunny with half helicopter ears.
100% acrylic yarn and fillings used.
approx. 9.5 in / 24cm
片耳ヘリコプターの白立ちうさぎのあみぐるみ。
100%アクリル毛糸＆綿使用。
高さ約24cm。
Fluffy crochet white standing bunny with half helicopter ears.
100% acrylic yarn and fillings used.
approx. 9.5 in / 24cm
Miniature Bags ミニチュアのバッグ
ミニチュアのバッグを作りました。
外側はレース糸、内側はコットン、持ち手は合皮です。
I made miniature bags.
Outer is lace yarn, inner is cotton fabric, handles are faux leather.
内側。
左はよく見えないけど薔薇のアンティークっぽい模様。
右はピンクにカラフルな水玉。
Inner.
To the left: antique rose print.
To the right: colorful polka dots in solid pink.
バッグのチャーム。
ハートとクマさんです。
フェルトをちくちくして作りました。
Bag charms.
Heart and bear.
Made by needle felting.
小さいあみぐるみにピッタリのサイズです。
They looks just right with my tiny amigurumi.
Amigurumi White Bear Sisters シロクマ姉妹のあみぐるみ
シロクマ姉妹のあみぐるみを作りました。
新たなロシーノの住人です。
お姉ちゃんはシュクレ、妹はスフレといいます。
シュクレは８cm、スフレは６cmです。
I made white bear sisters.
They are new Roshino residents.
Big sister is Sucré, little sister is Soufflé.
Sucré is about 8cm/3 and 1/8 in tall.
Soufflé is about 6cm/2 and 3/8 in tall.
シュクレの目はビーズをとめた糸がまつ毛に見えます。
スフレにも小さいまつ毛がついてます。
Thread sewed Sucré’s eye beads on looks like eyelashes.
Soufflé also has tiny eyelashes.
後ろ姿。
Back shot.
チャーミーとスフレ。
スフレは顔がちっさい！
Charmy and Soufflé.
Look at Soufflé’s tiny face!