人形

1/6 doll Geta お人形の下駄

IMGP3571

ドール用の下駄です。台は白木と塗りの二種類、鼻緒は全部コットンです。

Three pairs of geta (wooden) clogs for 1/6 size dolls.

There are 2 types of dai, wihch is a wooden board that the foot is set upon:

plain (unpainted) and painted.

Hanao (cloth thong – that passes between the big toe and and second toe) are

all made out of cotton fabrics.

1/6 doll Kimono (cherry blossoms) 桜の着物

sakura-kimono3

桜柄の袷です。

表地はコットンドビー、裏は羽二重です。帯、帯揚げ、帯紐は絹です。

着物がかけられている「衣桁」も作りました。

momokoさんに着付けると、このような感じです。

This is a sakura (cherry blossoms) lined kimono.

The face fabric is a cotton dobby and the lining is a habutae silk.

 Accessories such as the obi (belt sash), obi bustle, and obi webbing

all are made out of silk.

I made a kimono hanger, called “ikou”,  which is especially for kimono.

 Let momoko wear and how they look like:

sakura-kimono2

1/6 doll : Tsumami kanzashi 3 お人形のつまみかんざし3

tumami-kiku1_c

  トレーシングペーパーを使ったつまみ細工です。

トレーシングペーパーは軽く、張りがあるので花びらの多い菊にしてみました。

Tsumami-zaiku or Tsumami craft flower

made out of thin tracing paper.

Tracing paper is light and firm

so I chose chrysanthemum to make.

tumami-kiku2_c

 花に存在感があるので、色は抑え目に。

Since the flower itself has a strong presence

I added less colors, very moderate.

tumami-kiku3

momokoさんにつけてもらいました。

Here is the picture which momoko tried it on.

1/6 doll : Tsumami kanzashi 2 お人形のつまみかんざし2

momoko-kanzasi6

綿サテンと羽二重で作ったつまみ細工の簪です。

Tsumami kanzasi made out of:

cotton satin (on the left)

habutae silk (on the right).

momoko-kanzasi5 綿サテンのものは、やや大きめです。

This one (cotton satin flower) is a bit large.

momoko-kanzasi4

羽二重は生地が薄いので小さいものが作れます。

Habutae silk is a very fine and thin silk fabric

so it enable you to make smaller flower kanzashi.

1/6 doll:Tsumami kanzashi 1 お人形のつまみかんざし1

momoko-kanzashi1 momoko-kanzashi2 momoko-kanzashi3

momokoさんに簪を作ってみました。四角い小さな布をたたんで作る

「つまみ細工」のお花です。

I made a Tsumami kanzashi for momoko doll.

Tsumamizaiku or Tsumami craft, is a Japanese craft technique

of folding tiny pieces of square fabrics to form petals

then assembling them into a flower.

1/6 doll: cloche hat お人形のクロシェ

cap&hat2

クロシェです。裏地も見せて被るので、表地との色柄合わせも楽しいです。

A cloche hat for momoko doll.

It’s fun to choose fabrics for both sides

considering the reverse side is showing

as well as the face side.

1/6 doll: casquette / newsboy cap お人形のキャスケット

cap&hat1

キャスケットです。ブリムは小さめが可愛いですね。

A casquette, or a newsboy cap, for momoko doll.

Smaller brim is prettier.

1/6 doll: hunting cap お人形のハンチング

cap&hat3

ハンチングです。こういう帽子は、男性っぽい布が合いますね。

A hunting cap for momoko doll.

Masculine fabrics are truly good

for this type of hat/cap.

Ken’s shirt ケンのシャツ

IMGP3520

フンボルトさんは、パンツに合ったシャツも仕立てました。

「ふむ、これでよし!」

Tailer Humboldt made a shirt that goes with the new pants for Ken.

Humboldt: “Hm, there you go!”

Ken’s pants 10 ケンのパンツ10

mr.h-pants17

そして、完成!

「しかしのう、そのシャツは合わないのう」

Finished the work!

“However young man, that shirt doesn’t suit to your new pants.”

mr.h-pants18

フンボルトさんが、とても不満そうです。

Mr. Humboldt looks unsatisfied.

Made in Charmyheim