そこの部分の裏側です。 The back side of the bottom part. こんな風になっています。 It looks like this.
Sekikawa-village
Neko Chigura 2015-4 猫ちぐら2015の4
底になる部分を編んでいきます。 Weave the bottom part. しっかりと締めながら、編みます。 そこの部分がしっかりしていないと 型崩れしやすくなり、耐久性が落ちてしまうように思います。 Weave tightly. In my opinion, the loose bottom … Neko Chigura 2015-4 猫ちぐら2015の4Read more
Neko Chigura 2015-3 猫ちぐら2015の3
準備が出来たら、底の部分の中心から編み始めます。 After all the preparation for rice straws, start weaving from the bottom center. 中心になる輪を作って、その輪の中に藁を差して、穴を小さくして行きます。 Make … Neko Chigura 2015-3 猫ちぐら2015の3Read more
Neko Chigura 2015-2 猫ちぐら2015の2
猫ちぐらを作ることは、まず藁を手に入れるところから始まります。 Making of Neko chigura starts with getting fine rice straws. 今年は知り合いにとても良い藁を譲ってもらえました。 よくお日様に当て、乾燥させた丈の長いものです。 中くらいの猫ちぐらを作るには、この藁の束が２０～３０必要になります。 I was … Neko Chigura 2015-2 猫ちぐら2015の2Read more