Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Chirimen craft: Sitting-child bag ちりめんの座り人形袋
縮緬の座り人形袋を作りました。
まずは顔。
I made another chirimen craft bag, “Sitting child”.
First I worked for the face.
次に胴体を作り
then the body
外底と胴体の間に飾り布をつけ
sewed a decoration fabric on between the body and the outer sole
外底を縫い付け
place and sewed the outer sole on the bottom
内底を貼付けました。
これで内も外も縫い代の見えない綺麗な状態です。
then glue the inner sole on the inside bottom.
In this way, this became seamless both inside and outside.
手と顔と紐をつけて完成です。
Putting hands, face, and strings then completed.
可愛い女の子の座り人形袋です。
Cute and small sitting-girl bag.
It doesn’t look like a sitting-child but is called so 😛
Chirimen craft: Boy with helmet ちりめんのかぶと童子
縮緬細工の琴爪入れ、兜童子を作りました。
予想より遥かに小さくて驚きました。
I made a Japanese crepe cloth craft, a boy with helmet.
It was way smaller than I thought.
袴を袋に仕立てます。
Change his Hakama pattern into a small bag.
完成したものです。
This is a finished work.
兜は和紙で作りました。
小さいのに細かく作り込んであります。
His helmet is made out of a Japanese origami paper.
Despite of its size, it is finely elaborated.
こういう袋になっています。
Hakama bag looks like this.
チャーミーと同じくらいの大きさです。
He is about the same height as Charmy.
チャーミーも兜をかぶりたいらしいです。
Looks like Charmy wants to try his helmet.
cat house 1 猫ちぐら１
日本の新潟県には「猫ちぐら」という伝統工芸品があります。
「猫ちぐら」とは、藁で作られた猫のお家です。
今回は、それを作ることに挑戦しました。
There is a traditional handicraft called “Neko-chigura” in Niigata prefecture, Japan.
“Neko-chigura” is a type of cat house made out of rice straws.
I am going to challenge this.
まず、底の部分を編んでいきます。これは、猫の大きさや、猫の数によって
適当に大きさを決めます。これはもう少し大きい方がいいようです。
First, weave the bottom part.
The diameter depends on your cat size or the number of cats you have.
The picture above, I need it to be slightly larger than this.
底の部分の大きさが丁度よくなったら、縁を起ち上げます。
When you reach the size you want, then start weaving
the wall by making the edge of the circle upwards.
起ち上げた縁は、このようになっています。
The edge now looks like this.