男の子ドール用の下駄です。 材は左から、桐、朴、米松（べいまつ）です。 These are boy’s geta. Material used from left: paulownia wood, magnolia, and Oregon … 1/6 Doll’s Geta for men 男の子用の下駄Read more
Ken
Doll’s Yukata 5 ケンの浴衣２
仕立て屋フンボルトさん、今年最後のお仕立て上がり浴衣です。 紺地に流水とうさぎの模様、帯は麻の葉です。 帯に挟んであるのは、煙草入れです。 Tailor the Humboldt’s last works of yukata for this summer. Kimono is flowing … Doll’s Yukata 5 ケンの浴衣２Read more
Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろ
仕立て屋フンボルトさんのお仕立て上がり浴衣です。 こちらは朝顔模様。 The tailor Humboldt’s latest works: This is a morning glory yukata. こちらは紺の花模様。 this one … Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろRead more
Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１
仕立てあがった浴衣を、ケンさんに着てもらいました。 帯にはさんであるのは、煙草入れです。 Ken wearing new yukata (the one Mr. Humboldt had been working on). The tiny … Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１Read more
Doll’s Yukata 2 ケンの浴衣製作中２
「さて、最後に裾をまつれば、完成じゃ！」 “Well, final step, taking up the hem of yukata, and finish!” 「うむ、よい出来じゃな」 “hm, I did … Doll’s Yukata 2 ケンの浴衣製作中２Read more
Doll’s Yukata 1 ケンの浴衣製作中１
「良い絣じゃの」 フンボルトさんは洋服も仕立てられますが、和服の仕立てもできるのです。 “This is a good fabric with splashed patterns”. Mr. Humboldt can tailor western clothes … Doll’s Yukata 1 ケンの浴衣製作中１Read more
Ken’s shirt ケンのシャツ
フンボルトさんは、パンツに合ったシャツも仕立てました。 「ふむ、これでよし！」 Tailer Humboldt made a shirt that goes with the new pants for Ken. Humboldt: … Ken’s shirt ケンのシャツRead more
Ken’s pants 10 ケンのパンツ10
そして、完成！ 「しかしのう、そのシャツは合わないのう」 Finished the work! “However young man, that shirt doesn’t suit to your new pants.” … Ken’s pants 10 ケンのパンツ10Read more
Ken’s pants 9 ケンのパンツ9
股下を縫います。 「中心と裾をきっちり合わせて縫うことが肝要なのじゃ」 Seam seat and side. “It is important not to mess the center line.”
Ken’s pants 8 ケンのパンツ8
裾を縫います。 「ここもしっかりとアイロンをかけるときれいに仕上がるのじゃよ」 Sewing the hems. “It will be looking great if you don’t forget ironing here.” … Ken’s pants 8 ケンのパンツ8Read more