きのこの森を抜けてたどり着いた先は 囲炉裏のある旅館でした。 ここでチャーミー一家は１１月の風物である きのこを味わいます。 Walking through the mushroom forest Charmy and his family arrived at a … Grilling Marshmallow Mushrooms! マシュマロきのこでバーベキュー!Read more
Miniatures: ミニチュア
Johnny’s Agony ジョニーの受難
今日もまた、フンボルトさんに勝てないジョニー。その背後には・・・ Johnny: “I wonder how it comes that I have never beat that Mr. Humboldt…” Johnny … Johnny’s Agony ジョニーの受難Read more
Mr. Humboldt and Johnny フンボルトさんとジョニー
フンボルトさんは、離れでジョニーと碁を打っていました。 Mr. Humboldt was playing Go at the detached room with Johnny. Johnny: “How about this?” … Mr. Humboldt and Johnny フンボルトさんとジョニーRead more
Let’s Visit Mr. Humboldt’s Place フンボルトさんちに遊びに行こう
今日もドンスケ兄さんは、勤勉です。 Brother Donsuke is working hard as usual. プリンはいつも通りです。 Prin is the same as usual, too. … Let’s Visit Mr. Humboldt’s Place フンボルトさんちに遊びに行こうRead more
At Prin’s Room -Second Volume- プリンのお部屋で〜後編〜
色々な疑問がわきあがるポンスケなのでした。 So many things confused poor Ponsuke. Ponsuke: “So actually what kind of relationship between Kirico … At Prin’s Room -Second Volume- プリンのお部屋で〜後編〜Read more
At Prin’s Room -First Volume- プリンのお部屋で～前篇～
ポンスケはプリンのお部屋に遊びに来ました。 Ponsuke visited Prin’s room. Prin: “Ponsuke, this is Kirico.” Kirico: “I’m Kirico. Prin is a … At Prin’s Room -First Volume- プリンのお部屋で～前篇～Read more
Which of us is taller? どっちが高い？
ポンスケと友達になったプリンは こっそり保育園の保健室に侵入。さて、何をしてるんでしょう？ Prin and Ponsuke is now friends. They sneaked into a school infirmary. What are … Which of us is taller? どっちが高い？Read more
The First Encounter of Prin and Ponsuke プリンとポンスケの出会い
ロシーノ大公国へのお引越しも済んで アクリル家具工房るきだの店主、ドンスケも お仕事を始めたようですが・・・ Donsuke and Ponsuke, fox brothers are now settled after moving to Roshino and … The First Encounter of Prin and Ponsuke プリンとポンスケの出会いRead more
Miniature showcase 2 ミニチュア ショーケース２
ショーケースの背面です。 The back view of showcase. ご依頼によって、引き戸にしました。 Made sliding doors upon request. 引き戸、引出し、ともに開け閉めできます。 You can actually … Miniature showcase 2 ミニチュア ショーケース２Read more
Miniature showcase 1 ミニチュア ショーケース１
アクリル家具工房るきだの店長、どんすけです。 This is Donsuke, the owner of acrylic furniture factory. 当店で制作したショーケースをご紹介します。 I would like to introduce … Miniature showcase 1 ミニチュア ショーケース１Read more