Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

きのこの森を抜けてたどり着いた先は

囲炉裏のある旅館でした。

ここでチャーミー一家は１１月の風物である

きのこを味わいます。

Walking through the mushroom forest

Charmy and his family arrived at a local hotel

which is famous for traditional Japanese hearth.

They are going to enjoy the taste of November, mushrooms.

囲炉裏のあるところまで来ないといけなかった理由

それは私が引っ越しのどさくさで間違って

この子達のバーベキューグリルを捨ててしまったからです。

The reason why they had to come to this place

was that I accidentally threw their barbecue grill away when I moved.

ということで、食事の様子です。

各自好きなものを焼いたり注文しています。

ミニチュアはリーメントさんやメガハウスさんがほとんどですが

メインのきのこの丘、ロシーノの名物お菓子である

きのこの形のマシュマロとハンバーガーはTifti作です。

So, let’s see how they are doing.

It seems like each of them ordered what they like.

Almost all miniatures are from Rement and Megahouse

but the main dish of marshmallow mushroom, Roshino’s famous confectionery

“Mushroom Hill”, and a burger are made by Tifti of Roshino.

リリちゃんは今日はハンバーガーの気分みたい。

もちろんきのこの丘も焼いています。

Lili is in the mood of hamburger today.

Of course, she is grilling mushroom hill.

ゆっきーのきのこ、そろそろ食べごろじゃない？

焼き色がとても美味しそうです。

ゆっきーときょうしろう君は大人なのでビールも。

Yukki’s mushroom is just ready to eat!

It is slightly browned and looks very delicious!

Yukki and Kyoshiro are adult so they enjoy beer, too.

チャーミーも笑顔できのこの丘を焼いています。

大好物のメロン、それにおにぎりもあります。

Charmy is grilling his mushroom hill with his smile on his face.

He ordered his favorite melon and we see some rice balls on the side.