Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

ジョニーは腕のよい仕立て屋です。

今回は黒地に水玉模様が織り出された

反物の仕立ての注文がありました。

Johnny is a professional kimono tailor.

I received an order to make a kimono with polka dots print

on solid black fabric.

「裾裏は、これだな！」

ジョニーは大胆な菊の模様の生地を選びました。

“The lower lining should be this!”

Johnny chose bold chrysanthemum print for the lower lining.

仕立てあがった着物を見て、ジョニーも満足そうです。

Johnny looks so satisfied with his completed work.

仕立てを依頼したお嬢さんがやってきました。

The client is here.

着付けをするジョニー。

Johnny helps her get dressed new kimono she ordered.

「まいど！またご贔屓にな！」

“Thanks a lot! Hope to see you again soon!”