プリンが遠くに旅行に行ってしまったので、ポンスケは寂しそうです。
それを見ていたドンスケお兄ちゃんは、ポンスケにペーパークラフトを作ってくれました。
Ponsuke is feeling lonely because Prin is away from the village.
His brother Donsuke gave him paper craft kit to play with to take such mind off.
ポンスケはお兄ちゃんに似て、なかなか器用なのです。
切ったり 組み立てたりするのが上手ですね。
Ponsuke is very handy just like his brother Donsuke.
He is good at cutting and building.
さあ、完成です!
ポンスケ「海賊船!」
ドンスケ「うまく出来たね」
ポンスケ「今度はプリンもいっしょに作りたいな~」
Now it’s complete!
Ponsuke: “Pirate ship!”
Donsuke: “Good job, Ponsuke.”
Ponsuke: “I want to make another one with Prin.”