Donsuke and Ponsuke’s Fall Getaways  ドンスケとポンスケの秋のお出かけ
Posted in

Donsuke and Ponsuke’s Fall Getaways ドンスケとポンスケの秋のお出かけ

 秋の一日、ドンスケとポンスケは小春村のはずれまでやってきました。 ポンスケ「お兄ちゃん、あれなに?」 ドンスケ「昔の人のお家だよ」 On one beautiful autumn day, Donsuke and Ponsuke came to the outskirts of … Donsuke and Ponsuke’s Fall Getaways ドンスケとポンスケの秋のお出かけRead more

Koharu Village’s hot trend: Paper Crafts  小春村でのペーパークラフトの流行
Posted in

Koharu Village’s hot trend: Paper Crafts 小春村でのペーパークラフトの流行

小春村では、ペーパークラフトが静かなブームのようです。 秋水は姫路城という大作に挑戦しています。  In Koharu village, it is said that paper crafts are the latest trend. Shusui … Koharu Village’s hot trend: Paper Crafts 小春村でのペーパークラフトの流行Read more

Posted in

Ponsuke and Paper Craft ポンスケとペーパークラフト

プリンが遠くに旅行に行ってしまったので、ポンスケは寂しそうです。 それを見ていたドンスケお兄ちゃんは、ポンスケにペーパークラフトを作ってくれました。  Ponsuke is feeling lonely because Prin is away from the village. His brother Donsuke … Ponsuke and Paper Craft ポンスケとペーパークラフトRead more

Yukata for Saeko  冴子さんの浴衣
Posted in

Yukata for Saeko 冴子さんの浴衣

ここはジョニーが働く仕立屋の「こまや」です。 ジョニー「まさかマリアまで、この小春村にくるたぁなあ。 おまけに、おいらだけ知らねぇときた…」 ジョニー、ぶつぶつと独り言を言っています。  This is kimono tailor “Komaya” where Johnny works. Johnny: “I’ve never dreamed … Yukata for Saeko 冴子さんの浴衣Read more

Johnny and Shusui  ジョニーと秋水
Posted in

Johnny and Shusui ジョニーと秋水

ロシーノの仕立て屋ジョニーは、そろそろ浴衣の仕立てに取り掛かっています。 ジョニーはなんだかブツブツ言っていますね。 Roshino’s kimono tailor Johnny starts working on yukata for coming hot seasons. But it … Johnny and Shusui ジョニーと秋水Read more

Maria’s Hobby  マリアの趣味
Posted in

Maria’s Hobby マリアの趣味

マリアが鼻歌まじりにお裁縫をしています。 「あちしはカワイイものが、好きなのよ〜〜」 Maria is sewing something humming a merry tune. “Me love kawaii cute stuff~.” 「できたわ〜。ほんと、あちしってセンスあるのよねぇ」 … Maria’s Hobby マリアの趣味Read more

Amigurumi Marine Saya-kyusai   あみぐるみ 沙家久斎マリン
Posted in

Amigurumi Marine Saya-kyusai あみぐるみ 沙家久斎マリン

ロシーノの新キャラのご紹介です! ロシーノ陶芸人間国宝であり 烏山久斎マロン先生の師匠である 沙家久斎マリン先生です。 決してさけくさい先生ではありません… New Roshino character! This is Marine Saya-kyusai, Roshino’s living national treasure … Amigurumi Marine Saya-kyusai あみぐるみ 沙家久斎マリンRead more

New Pottery Works by Maron Karasuyama-kyusai  烏山久斎マロンの新作陶器
Posted in

New Pottery Works by Maron Karasuyama-kyusai 烏山久斎マロンの新作陶器

ロシーノの陶芸家、烏山久斎マロンの新作陶器です。 黒の陶土を使ったものです。 New pottery works by Roshino’s potter, Maron Karasuyama-kyusai. Used black potter’s clay. 烏山久斎マロンの新作陶器、茶色の釉薬のものです。 New … New Pottery Works by Maron Karasuyama-kyusai 烏山久斎マロンの新作陶器Read more