アキラ君のかさねです。 長襦袢と着物の間に着ます。 夏物なので薄い涼し気な布にしてみました。 This is Akira’s Kasane. Put it on between Nagajuban and Kimono. Since it … Ichimatsu doll custom: Kasane 市松人形のかさねRead more
Ichimatsu doll custom: Nagajuban 市松人形の長襦袢
長襦袢を縫いました。 袖と半襟はシルクです。 竹を青い墨絵で描いた模様です。 I sewed Akira’s nagajuban (a full-length undergarment worn under a kimono). Sleeves and … Ichimatsu doll custom: Nagajuban 市松人形の長襦袢Read more
Cat House 3 猫ちぐら３
猫ちぐらの続きです。出入り口の上から、少しずつ縮めてゆき、 ドーム状の天井を作っていきます。 This is a cat house, neko-chigura, I’m working on so far. Decreasing the number … Cat House 3 猫ちぐら３Read more
Ichimatsu doll custom: underclothes 市松人形の下着
アキラ君の肌着を作りました。 鯉口シャツを参考にしました。 I made Akira’s underclothes. The shirt was made in reference to the Koiguchi-shirt. アキラ君、ちょっと全体的なバランスがおかしかったので … Ichimatsu doll custom: underclothes 市松人形の下着Read more
Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろ
仕立て屋フンボルトさんのお仕立て上がり浴衣です。 こちらは朝顔模様。 The tailor Humboldt’s latest works: This is a morning glory yukata. こちらは紺の花模様。 this one … Doll’s Yukata 4 人形の浴衣いろいろRead more
Ichimatsu doll custom: gofun paint and put parts together 市松人形のボディパーツを塗ってつなげる
アキラ君の胡粉の上塗りと彩色が終わりました。 首の受けにも摩擦予防のジャージ生地を貼りました。 今回、初めて胡粉を扱ったのですが 色々と勉強になりました。 I finished painting gofun and coloring my ichimatsu doll, Akira. Glued some … Ichimatsu doll custom: gofun paint and put parts together 市松人形のボディパーツを塗ってつなげるRead more
Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１
仕立てあがった浴衣を、ケンさんに着てもらいました。 帯にはさんであるのは、煙草入れです。 Ken wearing new yukata (the one Mr. Humboldt had been working on). The tiny … Doll’s Yukata 3 ケンの浴衣１Read more
Doll’s Yukata 2 ケンの浴衣製作中２
「さて、最後に裾をまつれば、完成じゃ！」 “Well, final step, taking up the hem of yukata, and finish!” 「うむ、よい出来じゃな」 “hm, I did … Doll’s Yukata 2 ケンの浴衣製作中２Read more
Doll’s Yukata 1 ケンの浴衣製作中１
「良い絣じゃの」 フンボルトさんは洋服も仕立てられますが、和服の仕立てもできるのです。 “This is a good fabric with splashed patterns”. Mr. Humboldt can tailor western clothes … Doll’s Yukata 1 ケンの浴衣製作中１Read more
Miniature Birthday Cake 4 ミニチュアバースデーケーキ４
ミニチュアのバースデイケーキです。桜とサクランボを飾りました。 This is a miniature birthday cake with cherry blossoms and cherries.