Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Donsuke and Ponsuke’s Fall Getaways ドンスケとポンスケの秋のお出かけ
秋の一日、ドンスケとポンスケは小春村のはずれまでやってきました。
ポンスケ「お兄ちゃん、あれなに？」
ドンスケ「昔の人のお家だよ」
On one beautiful autumn day, Donsuke and Ponsuke came to the outskirts of Koharu Village.
Ponsuke: “Brother, what is that?”
Donsuke: “It’s a house ancient people lived.”
ドンスケとポンスケの兄弟は、稲荷神社にお参りに来ました。
ドンスケ「ここは狐の神様がお祀りされているんだよ」
ポンスケ「狐の神様？」
ドンスケ「そう、お稲荷さんっていうんだ。ちゃんとご挨拶しないとね」
ポンスケ「うん！」
Donsuke and Ponsuke brothers visited to the Inari Shrine.
Donsuke: “The god of foxes is enshrined here.”
Ponsuke: “God of foxes?”
Donsuke: “Yes, we call her ‘Oinari-san’. Let’s go greet!”
Ponsuke: “Ok!”
大きな神社なので、お参りするところまで高い階段を登らないといけません。
ポンスケ「お兄ちゃん、つかれた・・」
ドンスケ「しょうがないなー、じゃオンブしてあけるから、ほら」
こうして二人は、無事お参りをすませたのでした。
Since it is a huge shrine, they need to climb up the stairs to the place where they pray.
Ponsuke: “Brother, I’m tired…”
Donsuke: “Oh well, then get on my back.”
In this way, they both made a visit and greeted to the Oinari-sa.
Amigurumi Tiny Fox Brothers 小さな狐兄弟のあみぐるみ
久しぶりに小さなあみぐるみを作りました。
It’s been a long time to make tiny amigurumi.
狐面を参考にした狐です。
Worked on it referring to the Japanese fox mask.
狐のお兄ちゃんの「ドンすけ」です。
Big fox brother “Donsuke”.
ドンすけの弟も作りました。
I also made Donsuke’s little brother.
弟の名前は「ポンすけ」です。
The name of little fox bother is “Ponsuke”.
ドンすけとポンすけがゆっきー、リリちゃん
チャーミーの所に挨拶に訪れました。
Here, Donsuke and Ponsuke visiting
Yukki, Lili, and Charmy.
ドンすけは手土産にアクリルの四角い容器を持ってきました。
ドンすけはロシーノのアクリル家具職人という設定です。
Donsuke brought acrylic square to Yukki as a present.
Donsuke is a professional acrylic furniture upholsterer
in Grand Duchy of Roshino: that’s the setting in my mind.
ポンすけに挨拶をするチャーミーとリリちゃん。
ポンすけはフェネック狐のような容姿にしました。
Charmy and Lili greet Ponsuke.
I made Ponsuke look like a Fennec fox.
３匹揃ってカップケーキをおやつにいただきます。
Three of them having cupcakes at snack time.