Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Miniature showcase 1 ミニチュア ショーケース１
アクリル家具工房るきだの店長、どんすけです。
This is Donsuke, the owner of acrylic furniture factory.
当店で制作したショーケースをご紹介します。
I would like to introduce my latest work, showcase.
ロシーノ大公国の和菓子司「桃墨」様よりのご注文で制作しました。
前面中央に桃墨様の印をあしらってあります。
Made to order from “Momosumi” the Japanese dessert shop in Grand Duchy of Roshino.
There is a mark of Momosumi on the front center.
Miniature Bags ミニチュアのバッグ
ミニチュアのバッグを作りました。
外側はレース糸、内側はコットン、持ち手は合皮です。
I made miniature bags.
Outer is lace yarn, inner is cotton fabric, handles are faux leather.
内側。
左はよく見えないけど薔薇のアンティークっぽい模様。
右はピンクにカラフルな水玉。
Inner.
To the left: antique rose print.
To the right: colorful polka dots in solid pink.
バッグのチャーム。
ハートとクマさんです。
フェルトをちくちくして作りました。
Bag charms.
Heart and bear.
Made by needle felting.
小さいあみぐるみにピッタリのサイズです。
They looks just right with my tiny amigurumi.
Amigurumi White Bear Sisters シロクマ姉妹のあみぐるみ
シロクマ姉妹のあみぐるみを作りました。
新たなロシーノの住人です。
お姉ちゃんはシュクレ、妹はスフレといいます。
シュクレは８cm、スフレは６cmです。
I made white bear sisters.
They are new Roshino residents.
Big sister is Sucré, little sister is Soufflé.
Sucré is about 8cm/3 and 1/8 in tall.
Soufflé is about 6cm/2 and 3/8 in tall.
シュクレの目はビーズをとめた糸がまつ毛に見えます。
スフレにも小さいまつ毛がついてます。
Thread sewed Sucré’s eye beads on looks like eyelashes.
Soufflé also has tiny eyelashes.
後ろ姿。
Back shot.
チャーミーとスフレ。
スフレは顔がちっさい！
Charmy and Soufflé.
Look at Soufflé’s tiny face!
Amigurumi Large Brown Bunny 大きな茶色のうさぎのあみぐるみ
私にしては大きめのうさぎのあみぐるみです。
抱っこしやすい大きさ。
身長45cm。
顎の下とお腹が白いです。
This one is relatively large compared to what I usually make.
Good cuddly size.
18 in. /45cm height.
White chin and belly.
それと大きめの白いシッポ。
And a big white tail.
とても可愛いです。
Very cute bunny.
横になってリラックス。
Flop and relax.
友達の白猫黒猫と一緒に。
With friends (white cat and black cat).
Amigurumi Tiny Fox Brothers 小さな狐兄弟のあみぐるみ
久しぶりに小さなあみぐるみを作りました。
It’s been a long time to make tiny amigurumi.
狐面を参考にした狐です。
Worked on it referring to the Japanese fox mask.
狐のお兄ちゃんの「ドンすけ」です。
Big fox brother “Donsuke”.
ドンすけの弟も作りました。
I also made Donsuke’s little brother.
弟の名前は「ポンすけ」です。
The name of little fox bother is “Ponsuke”.
ドンすけとポンすけがゆっきー、リリちゃん
チャーミーの所に挨拶に訪れました。
Here, Donsuke and Ponsuke visiting
Yukki, Lili, and Charmy.
ドンすけは手土産にアクリルの四角い容器を持ってきました。
ドンすけはロシーノのアクリル家具職人という設定です。
Donsuke brought acrylic square to Yukki as a present.
Donsuke is a professional acrylic furniture upholsterer
in Grand Duchy of Roshino: that’s the setting in my mind.
ポンすけに挨拶をするチャーミーとリリちゃん。
ポンすけはフェネック狐のような容姿にしました。
Charmy and Lili greet Ponsuke.
I made Ponsuke look like a Fennec fox.
３匹揃ってカップケーキをおやつにいただきます。
Three of them having cupcakes at snack time.
