靴底の革に合わせ、サイドとフロントの革を接着剤で軽く止めます。

縫いますので、穴に接着剤がかからないようにします。

Lightly glue the side and front leather

so that they fit the bottom leather sole.

You will sew them later so be careful not to

cover the holes.

 とった足型に合わせて、靴底の型紙を作り、革をカット。穴もあけます。

Male a pattern and cut the leather.

You need to pierce holes, too.

 サイドとフロントの部分は、柔らかいピッグスキンで。

Boots side and front are soft pig skin leather.

ケンのシューズでなかなか気に入ったものがないので、作ることにしました。

白い子犬、プリンが頑張ります。

I decided to make shoes for Ken

since I couldn’t find anything good for him.

A white puppy, “Prin”, is going to show you the process

making Ken’s boots.

まずは、ケンさんの足型をとります。

First, make a pattern out of Ken’s feet.