単衣

Doll’s Kimono Hitoe for Boys 2 ケンの単衣の着物その2

ken-kankan2_smこちらもケンの単衣です。

着物の模様はうさぎです。

This one is also Ken’s hitoe kimono.

It’s a bunny print.

Doll’s Kimono Hitoe for Boys 1 ケンの単衣の着物その1

ken-kankan1_smケンの単衣を作りました。

夏の始まりにふさわしく、カンカン帽を合わせてみました。

I made Ken’s hitoe kimono.

He is wearing a boater hat, which is suitable for the beginning of summer.

Doll’s Kimono Hitoe for Girls momokoさんの単衣の着物

momono-kimono-bag2_smmomokoさんに単衣の着物を作りました。

半襟はコットンのレースです。

I made hitoe, which is unlined (single layer) kimono

worn during summer, for momoko doll.

Haneri (cloth to protect kimono collar) is cotton lace.

momoko-kimono-bag1_smバッグは裏打ちしてある麻のシートを使いました。

I used a hemp sheet for the bag.

Doll’s kimono ~the Heian period 2~ 平安装束 -単衣-

hitoe1_sm筒袖と緋袴の上に、単衣の着物を二枚重ねて着せました。

I made two Hitoe (unlined kimono), red one and one with flower patterns

and let her wear them (two-layered) on top of

a white kimono with tight sleeves and red hakama.

hotoe2_sm後姿は、このようになります。

The back view looks like this.

Doll’s kimono ~the Heian period 1~ 平安装束 -筒袖&長袴-

hibakama2_smお人形の平安時代の衣裳を作っています。

白い筒袖の着物に長い緋袴をはきます。

緋袴の紐の端に縫われている模様は、「立鼓」(りゅうこ)と言います。

I am now working for doll’s costume of the female nobles from Heian period.

The top is a white kimono with tight sleeves and

the bottom is a red long hakama.

The hourglass-shaped decorative stitching at the end of the belt of

red hakama is called, “Ryuko” (standing drum).

Ichimatsu doll custom: Dressing Kimono 市松人形の着物着付け

akira-under_smアキラ君に着物を着付けします。

まず、ちょっと短かった腕を1cmほど伸ばして

肌着を着せました。

Now I’m going to dress Akira kimono I made.

First, I extended his short arms 1cm

then put his underclothes on.

akira-kitsuke1_sm長襦袢、かさね、単衣はこうして重ねておきます。

Place all three, Nagajuban, Kasane, Hitoe, together like this.

akira-kitsuke2_smアキラ君を上に寝かせ

まずは長襦袢だけを着せます。

Let Akira lay down on kimonos

and dress only Nagajuban first like this.

akira-kitsuke3_smかさねと着物は一緒に着せます。

それから紐を結びます。

Dress Kasane and Hitoe together

then tie string tapes on back.

akira-kitsuke4_sm完成です。

It’s all done.

akira-kiresama1_smお友達のキレ様と再会です。

首が自に動かせるので楽しいです。

Reunion of Akira and his old friend, Kirenenko.

It is fun since Akira can move his head as he likes.

akira-kiresama2_smakira-kiresama3_sm良かったね。

Good for you.

Ichimatsu doll custom: kimono/hitoe 市松人形の単衣着物

akira-hitoe1_smアキラ君の単衣です。

猫のアンティーク風な模様です。

This is Akira’s kimono/hitoe: a summer kimono).

It’s an antique cat print.

akira-hitoe2_sm背守りはうさぎです。

Lucky embroidery is a rabbit.

フェイスブックロシーノ/Facebook Roshino

Grand Duchy of Roshino

Fascinating lives of amigurumi who live in Grand Duchy of Roshino, which is an imaginary country somewhere on the earth. ロシーノ大公国という想像上の国に暮らすあみぐるみ達の楽しく可愛い生活を紹介しています。

Made in Charmyheim