Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District
ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区
Chirimen craft: Shippou-temari 七宝てまり
縮緬で七宝手まりを作りました。
布選びが難しかったです。
I made these shippou-temari (seven-treasure balls)
with Japanese crepe cloths, chirimen.
It was difficult to choose fabrics.
ご覧の通り、結構大きいです。
これは今まで作ってきたちりめん細工の琴爪入れで作る
吊るし飾りの一番下に吊るす予定です。
As you can see, they are kind of large.
I will hang them at the bottom of tsurushikazari
which I have been working for a quite long time.
Chirimen craft: Boy with helmet ちりめんのかぶと童子
縮緬細工の琴爪入れ、兜童子を作りました。
予想より遥かに小さくて驚きました。
I made a Japanese crepe cloth craft, a boy with helmet.
It was way smaller than I thought.
袴を袋に仕立てます。
Change his Hakama pattern into a small bag.
完成したものです。
This is a finished work.
兜は和紙で作りました。
小さいのに細かく作り込んであります。
His helmet is made out of a Japanese origami paper.
Despite of its size, it is finely elaborated.
こういう袋になっています。
Hakama bag looks like this.
チャーミーと同じくらいの大きさです。
He is about the same height as Charmy.
チャーミーも兜をかぶりたいらしいです。
Looks like Charmy wants to try his helmet.