あみぐるみのワッフルを作りました。 生クリームと半分に切ったいちご、それとミントの葉を 添えると雰囲気がグッと良くなります。 I made amigurumi waffles. Dishing up with amigurumi whipped cream a half-cut strawberry and a mint leaf made the whole plate look even more delicious! … Read more...
ドール用の下駄です。台は白木と塗りの二種類、鼻緒は全部コットンです。 Three pairs of geta (wooden) clogs for 1/6 size dolls. There are 2 types of dai, wihch is a wooden board that the foot is set upon: plain (unpainted) and painted. Hanao (cloth thong - that passes between the big toe and and second toe) are all made out of cotton fabrics. … Read more...
復活祭です。 リンツのチョコうさぎがきのこの森を通過します。 Happy Easter 2013! Lindt's chocolate bunnies walk through the mushroom forests in Nienieberg. チャーミーがこっそりうさちゃん達を見ています。 Charmy is watching them marching behind the mushroom. イースターにちなんだ者達と一緒に。 With easter related characters. … Read more...
桜柄の袷です。 表地はコットンドビー、裏は羽二重です。帯、帯揚げ、帯紐は絹です。 着物がかけられている「衣桁」も作りました。 momokoさんに着付けると、このような感じです。 This is a sakura (cherry blossoms) lined kimono. The face fabric is a cotton dobby and the lining is a habutae silk. Accessories such as the obi (belt sash), obi bustle, and obi webbing all are made out of silk. I made a kimono hanger, called "ikou", which is especially for kimono. Let momoko wear and how they look like: … Read more...
トレーシングペーパーを使ったつまみ細工です。 トレーシングペーパーは軽く、張りがあるので花びらの多い菊にしてみました。 Tsumami-zaiku or Tsumami craft flower made out of thin tracing paper. Tracing paper is light and firm so I chose chrysanthemum to make. 花に存在感があるので、色は抑え目に。 Since the flower itself has a strong presence I added less colors, very moderate. momokoさんにつけてもらいました。 Here is the picture which momoko tried it on. … Read more...
綿サテンと羽二重で作ったつまみ細工の簪です。 Tsumami kanzasi made out of: cotton satin (on the left) habutae silk (on the right). 綿サテンのものは、やや大きめです。 This one (cotton satin flower) is a bit large. 羽二重は生地が薄いので小さいものが作れます。 Habutae silk is a very fine and thin silk fabric so it enable you to make smaller flower kanzashi. … Read more...
先日紹介した模様編みの手袋ロングバージョンと 同じ模様の普通手袋です。 こちらも編み図は同じ本から。 These are the regular length knit gloves that have the same patterns as the one I introduced on the other day. Pattern is from the same book. … Read more...
momokoさんに簪を作ってみました。四角い小さな布をたたんで作る 「つまみ細工」のお花です。 I made a Tsumami kanzashi for momoko doll. Tsumamizaiku or Tsumami craft, is a Japanese craft technique of folding tiny pieces of square fabrics to form petals then assembling them into a flower. … Read more...
模様編みの手袋・ロングタイプです。 カシミア１００％の毛糸で編みました。 編み図はこちらの本より。 Knit gloves with some patterns, long type. I used 100% cashmere yarns. Pattern can be found in this book. … Read more...
クロシェです。裏地も見せて被るので、表地との色柄合わせも楽しいです。 A cloche hat for momoko doll. It's fun to choose fabrics for both sides considering the reverse side is showing as well as the face side. … Read more...