底の直径が４０センチを越えました。 The bottom’s diameter is over 40 cm now. 縁を立ち上げ始めます。 Start weaving edge up.
新潟
Neko Chigura 2015-5 猫ちぐら2015の5
そこの部分の裏側です。 The back side of the bottom part. こんな風になっています。 It looks like this.
Neko Chigura 2015-4 猫ちぐら2015の4
底になる部分を編んでいきます。 Weave the bottom part. しっかりと締めながら、編みます。 そこの部分がしっかりしていないと 型崩れしやすくなり、耐久性が落ちてしまうように思います。 Weave tightly. In my opinion, the loose bottom … Neko Chigura 2015-4 猫ちぐら2015の4Read more
Neko Chigura 2015-3 猫ちぐら2015の3
準備が出来たら、底の部分の中心から編み始めます。 After all the preparation for rice straws, start weaving from the bottom center. 中心になる輪を作って、その輪の中に藁を差して、穴を小さくして行きます。 Make … Neko Chigura 2015-3 猫ちぐら2015の3Read more
Neko Chigura 2015-2 猫ちぐら2015の2
猫ちぐらを作ることは、まず藁を手に入れるところから始まります。 Making of Neko chigura starts with getting fine rice straws. 今年は知り合いにとても良い藁を譲ってもらえました。 よくお日様に当て、乾燥させた丈の長いものです。 中くらいの猫ちぐらを作るには、この藁の束が２０～３０必要になります。 I was … Neko Chigura 2015-2 猫ちぐら2015の2Read more
Neko Chigura 2015-1 猫ちぐら2015の1
猫ちぐらは、藁で編まれたドーム状の猫のお家です。 Nekochigura is a cat house with dome ceiling made out of woven rice straws. ちぐら、というものはもともと農作業中に赤ちゃんを座らせておくためのもので、 … Neko Chigura 2015-1 猫ちぐら2015の1Read more
Neko Chigura 2014 -8- 猫ちぐら８
猫ちぐらの中に敷くクッションを作りました。 底の直径に合わせ、 丸く布を裁断し、綿を入れます。 I made cushions which will be placed inside of these nekochigura. Cut the … Neko Chigura 2014 -8- 猫ちぐら８Read more
Neko Chigura 2014 -7- 猫ちぐら７
一回り小さい猫ちぐらも作ってみました。 小さくするときは、底の直径を小さくします。 I made another nekochigura, which is one size smaller than the first one. Adjust … Neko Chigura 2014 -7- 猫ちぐら７Read more
Neko Chigura 2014 -3- 猫ちぐら３
壁に続き、天井を編みます。 減らし目をして、縮めて編んでいきます。 Following a wall, weave a ceiling. Decrease straw stitches and keep going. 天井はドーム状にしていきます。 It’s … Neko Chigura 2014 -3- 猫ちぐら３Read more
Neko Chigura 2014 -2- 猫ちぐら２
底を編み終えたら、縁を立ちあげるように編みます。 3段ほど編んだら、出入り口になる部分を作ります。 After you finish the bottom, weave the rim so that it goes upright. Weave … Neko Chigura 2014 -2- 猫ちぐら２Read more