まち付きのサイドポケットを作ります。 「ミシンをかける前に、しっかりアイロンを当てるのがコツじゃ」 Let’s start making a gusset pocket. “It is important to iron before sewing”
Doll & Accessaries: 人形と小物
Ken’s pants 2 ケンのパンツ2
今日は裁断をしました。 「生地はコットン、色はカーキ。ふむ。」 Cutting cloths for the pants done today. “fabric type: cotton. color: khaki. good.”
Ken’s pants 1 ケンのパンツ1
まずは採寸です。フンボルトさんの「聖なる紐」は、メジャーにもなるのです。 The first thing to do is: measuring. Mr. Humboldt’s sacred string serves as a measure … Ken’s pants 1 ケンのパンツ1Read more
Ken’s pants 0 ケンのパンツ0
さて、先日のブーツをさっそく履いてもらいました。 Ken now wears newly made boots. そこに、テーラー・フンボルトの店主であるフンボルトさんが。 「お若い方、そのブーツにはそのパンツは合わんぞ」 ということで、次回からパンツ編です。 Then Mr. Humboldt who is the … Ken’s pants 0 ケンのパンツ0Read more
Ken’s boots 8 ケンのブーツ８
靴ひもを通しましょう。 これで完成でーす。 Lace shoestrings through the eyelets. Now they are ready to wear.
Ken’s boots 7 ケンのブーツ７
靴底と上部がしっかりと貼りあわされたら、 境目をサンドペーパーでなめらかにしましょう。 After confirming it’s securely glued the sole and boots sand off the edge to … Ken’s boots 7 ケンのブーツ７Read more
Ken’s boots 6 ケンのブーツ６
今日は、靴底を作ります。かかとの部分を底に接着します。 クランプやクリップなどで、しっかり止めて、乾くまで待ちましょう。 Today, Prin is working for the soles. Glue heel parts on the soles. … Ken’s boots 6 ケンのブーツ６Read more
Ken’s boots 5 ケンのブーツ５
靴底に開けた縫い穴に合わせ、キリなどで上部の革にも穴をあけます。 縫い始めは返し縫いします。 Pierce holes in the upper leather parts in corresponding to the holes on the … Ken’s boots 5 ケンのブーツ５Read more
Ken’s boots 4 ケンのブーツ４
ブーツの底と上部を縫い合わせる準備。糸は蠟引きしておきます。 糸は縫う長さの2倍プラス針の長さ位にします。革を縫うときは、二刀流です。 Prepare for the sewing upper boots leather and soles. Threads are waxed beforehand. You … Ken’s boots 4 ケンのブーツ４Read more
Ken’s boots 3 ケンのブーツ３
靴底の革に合わせ、サイドとフロントの革を接着剤で軽く止めます。 縫いますので、穴に接着剤がかからないようにします。 Lightly glue the side and front leather so that they fit the bottom leather … Ken’s boots 3 ケンのブーツ３Read more