節分と言えば、豆まき。 豆で追い払われる役の人は、鬼の面をつけます。ジョニーが鬼の面を作っていますが。 「そりゃ、本当に鬼なのかの？」 「ただの鬼じゃあ、つまらねぇからな！」 ジョニーの鬼は、普通の鬼とは随分違うようです。 Speaking of Setsubun, people in Roshino enjoy Japanese traditional ritual called … Johnny and Mr. Humboldt’s Setsubun ジョニーとフンボルトさんの節分Read more
編みぐるみ猫のノリスケは、騎乗するための鯛のシャーッ号を所有しています。 今日は大雪のあとをシャーッに乗って見回りに来ました。 Norisuke the amigurumi cat has his own ride, huge red snapper “Shartt”. Today, he … Norisuke and Shartt ノリスケとシャーッRead more
「今年も、男投げの季節じゃのう」 ロシーノにある小春村では、この時期に村の豊作を祈って、雪の中に 村の男を投げ飛ばす、という伝統行事があります。 “Otokonage season has come.” At Koharu Village in Roshino, there is a traditional … “Otokonage”~2016~ 男投げ~2016~Read more
ある日、ロシーノのある村にダリューン卿がやってきました。 「ここは一体どこなんだ？」 One day, Lord Daryun arrived at a village in Roshino. “Where am I ? … Prin and Daryun’s First Encounter プリンとダリューンの出会いRead more
ジョニーは腕のよい仕立て屋です。 今回は黒地に水玉模様が織り出された 反物の仕立ての注文がありました。 Johnny is a professional kimono tailor. I received an order to make a … Johnny the Kimono Tailor 仕立て屋ジョニーRead more
アルスラーン戦記のダリューンのあみぐるみを作りました。 結構大きいです。 I made amgiurumi Daryun from Arslan Senki (Heroic Legend of Arslan). He is a … Amigurumi Daryun あみぐるみのダリューンRead more
今年のお正月、プリンやフンボルトさんはどんな風に過ごしていたのでしょう。 How did Prin and Mr. Humboldt spend their New Year’s holiday? プリンは、キリコとポンスケと一緒にすごろくやかるたで遊びました。 Prin played traditional … Prin and Mr. Humboldt’s New year’s Holiday プリンとフンボルトさんのお正月Read more
あみぐるみでおにぎりを作ってみました。 スタンダードに海苔と梅干し。 I made amigurumi onigiri (rice balls). Basic seaweed and pickled plum. 右端のはあみぐるみ猫のノリスケのために作った 魚おにぎり。 The … Amigurumi Onigiri あみぐるみのおにぎりRead more
クリスマスの朝、ポンスケが工房にやってくると・・・ In the Christmas mornig, Ponsuke came to his brother’s factory… ちゃんとクリスマスプレゼントが置かれていました！ found Christmas presents there! … Christmas Morning ~Donsuke & Ponsuke~ クリスマスの朝～ドンスケとポンスケ～Read more
百合兄は、プリンの父上に手紙を書いたのです。 「旦那様、プリン坊ちゃんはクリスマスに”宝物”が欲しいとおっしゃるのですが・・」 この手紙を読んだプリンの父上はどうしたのでしょう？ Brother Yuri wrote a letter to Prin’s fater. “Master, young master Prin said … Christmas Morning ~Prin~ クリスマスの朝～プリン～Read more