Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

ドミノ編み、１９６枚編み上がったので

早速繋げました。

何故か３日かかりました。

I finished crocheting domino motifs, total 196 pieces

so I sewed them together.

It took three days, I wonder why it took so long.

それが終わると今度は縁編みです。

３段編みます。

出来上がりが予想よりも大きかったので

周囲が長かったことといったら。。。

After that, the edge crocheting was waiting.

I did three-layer-edge.

It became larger than I expected

so naturally it had a long perimeter to work on…

久しぶりです。

今迄編んできた枚数の報告です。

チャ「１３２！」

まだ先は長いです。

Long time no see.

Here is the number of domino crochet so far.

Charmy: “132!”

Still long way to go.

本日の報告です。

おやつ時に失礼します。

チャ「きょうは、６３！いじょう！」

それでは明日もがんばります。

Today’s report.

Excuse me to interrupt your snack time.

Charmy: “We have 63! That’s all for today!”

I’ll work hard tomorrow, too.

以前やっていたドミノ編みのモチーフ編みが

まだ終わってないのに

また新しいプロジェクトを始めてしまいました。

２日間でこれだけ編みましたが

先は長いです。

途中で諦めないように

今回は編んだ枚数を発表してくれるアシスタントを用意しました。

Well, I haven’t finished the other domino motif yet

but I started new one.

These are all I have done so far (in 2 days).

Still loooong way to go.

I prepared my assistance who will announce

the number of motif so that I don’t give up in the middle of work.

チャーミーです。

今まで編んだ枚数

チャ「４２！」

がんばります。

The assistance is Charmy.

The number of motif so far is

Charmy: “42!”

Will work hard on promise.