「猫ちぐら」は、藁でつくられた猫のお家です。 新潟県では昔、農家でよく作られていたようです。 現在では、民芸品として人気があります。 底の部分の中心から、編み始めます。 “Neko Chigura” is a cat house made out of rice straws. It … Neko Chigura 2014 -1- 猫ちぐら１Read more
猫ちぐら
Cat House 5 猫ちぐら５
猫ちぐらが完成しました。 I finished my cat house, nekochigura. 残念ながら、私の猫は入ってくれませんでした。 普通、猫は喜ぶものなのですが。 Say to say that my cat didn’t … Cat House 5 猫ちぐら５Read more
Cat House 3 猫ちぐら３
猫ちぐらの続きです。出入り口の上から、少しずつ縮めてゆき、 ドーム状の天井を作っていきます。 This is a cat house, neko-chigura, I’m working on so far. Decreasing the number … Cat House 3 猫ちぐら３Read more
cat house 2 猫ちぐら２
出入り口を作りました。右側の上の部分が、「組み編み」になっています。 I made a doorway for cat house today. Notice the difference of weave pattern at … cat house 2 猫ちぐら２Read more
cat house 1 猫ちぐら１
日本の新潟県には「猫ちぐら」という伝統工芸品があります。 「猫ちぐら」とは、藁で作られた猫のお家です。 今回は、それを作ることに挑戦しました。 There is a traditional handicraft called “Neko-chigura” in Niigata prefecture, Japan. “Neko-chigura” is … cat house 1 猫ちぐら１Read more