Grand Duchy of Roshino, Jodelnneur State, City of Nienieberg, Kinoko District

ロシーノ大公国ヨーデルヌール州ニーニーベルグ市きのこ地区

Published July 4, 2013By tummy

「さて、最後に裾をまつれば、完成じゃ！」

“Well, final step, taking up the hem of yukata, and finish!”

「うむ、よい出来じゃな」

“hm, I did a pretty good job”

Published June 24, 2013By tummy

「良い絣じゃの」

フンボルトさんは洋服も仕立てられますが、和服の仕立てもできるのです。

“This is a good fabric with splashed patterns”.

Mr. Humboldt can tailor western clothes but he also can

tailor Japanese traditional clothes like kimono and yukata.

「もう夏じゃから、ひとつケン氏に浴衣を仕立てるかのう」

“Let me tailor a yukata for Ken since summer is just around the corner.”