着物

Ken’s Casual Kimono and Hakama ケンの普段着着物と袴

hakama15-6-1_smケンに袴を作りました。

着物も袴も木綿なので、普段着です。

I made a Hakama for Ken.

Both kimono and hakama are made with cotton fabrics

therefore they are classified as casual wear.

hakama-neko_sm懐に猫、こんな遊びも楽しいです。

Letting him carry a cat in kimono: one way to

have fun while wearing kimono.

Hakama for 1/6 size dolls 1/6サイズドール用の馬乗り袴

お人形用の袴です。

Hakama for dolls.

15-2hakama1_sm男性用の袴には、スカート状になっている行燈袴と、

足を入れる部分が二つに分かれている馬乗り袴があります。

There is two types of men’s hakama: one is called “Andon hakama”

which is a skirt-type (undivided), and the other

called “Umanori hakama” which is for horse-riding (divided legs).

15-2hakama2_sm馬乗り袴の方がより男性らしいと言えます。

襞の畳み方が左右対称ではないところが特徴です。

Umanori hakama is more masculine, so to speak.

It has a distinctive arrangement of pleats, that is asymmetrical.

Doll’s Kimono Montsuki Hakama 1/6サイズドール 紋付袴

14ken-hakama1_smお人形の紋付袴を作りました。紋付袴は男性の正式な和装です。

着物と羽織の両胸と背中、両袖の後ろに紋が入ります。

これを「五つ紋」といいます。

長着に袴をつけます。

I made a kimono and hakama ensemble with family crests for 1/6 size doll.

It’s Japanese man’s formal attire.

Its kimono and haori have family crests on both sides of chest, back, and back of the sleeves.

They are called “Itsutsumon”, meaning five family crests.

First, put nagagi (ankle-length kimono) and hakama.

14ken-hakama2_smその上に羽織を着ます。

Then wear a haori over.

14ken-hakama3_smこのように紋が入ります。

You can see where those family crests are on the back.

Doll’s Kimono & Haori 3 ドールの着物と長羽織その3

nagahaori14-10-6_sm桜の模様の着物に、桜の模様の羽織を重ねました。

Cherry blossom haori over cherry blossom kimono.

Doll’s Kimono & Haori 2 ドールの着物と長羽織その2

nagahaori14-10-5_sm昔風の着物には、やはりちょっと懐かしい小物が合いますね。

Nostalgic accessories do match retro kimono well.

Doll’s Kimono & Haori 1 ドールの着物と長羽織その1

nagahaori14-10-1_smお人形の着物と長羽織を作りました。

長めの羽織は、日本の大正時代から昭和初期くらいに流行したものです。

模様は大柄で、華やかな色遣いのものが多いです。

I made 1/6 size doll’s kimono and naga-baori (long- haori: knee-length kimono coat).

These long length haori (kimono coat) was popular between Taisho and early Showa era in Japan.

They tend to be large and bold color patterns.

Doll’s Kimono Yukata for Boys FR Homme FRさんの浴衣

tummy-fr-yukata1_smインティグリティ社のお人形FRオム用の浴衣を作りました。

ケンより背が高く、手足が長いのです。

I made yukata for FR Homme doll from Integrity Toys.

He is taller than Ken and has longer arms and legs than that of Ken.

tummy-fr-yukata2_sm煙草入れは兎模様です。

帯にとめる根付も兎の描かれたものです。

His cigarette case is bunny print.

Netsuke, which is a charm attached to the cord of cigarette case, is

also a bunny motif.

Doll’s Kimono Yukata for Girls & Boys momokoさんとケンの浴衣

tummy-kmm-yukata_sm 男の子と女の子の浴衣をお揃いで作りました。

ケンの紺の浴衣と中央のmomokoさんの浴衣は、同じ柄の色違いです。

右端のmomokoさんと中央のmomokoさんの浴衣は

帯と着物の生地を逆にしてみました。

Here you see a boy and a girl in matching yukata in different colors.

Navy blue yukata Ken is wearing and red yukata momoko is wearing

are the same print but in different colors.

Notice the obi momoko in the right is wearing is the same fabric

as yukata that momoko in the middle is wearing

and the obi in the middle is the same fabric

as yukata in the right.

Doll’s Kimono Yukata for Girls 3 momokoさんの浴衣その3

tummy-m-yukata3_sm紺地に白いあられのような模様の散った生地で浴衣を作りました。

  帯は麻の葉模様です。

I used this navy colored with white dot print (like hailstones) fabric to make yukata.

Obi is a hemp leaf pattern.

Doll’s Kimono Yukata for Girls 2 momokoさんの浴衣その2

tummy-m-yukata1_sm桜の模様の浴衣です。

She is wearing a cherry blossom print yukata.

Made in Charmyheim